Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Doll исполнителя (группы) Devo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Doll (оригинал Devo)

Куколка (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Girl of my dreams she don't love me
Девчонка моей мечты, она не любит меня.
Always the way it seems to be
Всегда вот так получается.
My baby doll
Моя куколка.
Light of my life she turns it on
Свет моей жизни — она включает его
Over my head not close enough
Над моей головой, недостаточно близко.
My baby doll
Моя куколка,
Baby doll
Куколка.
You look so good
Ты так хорошо выглядишь,
Baby doll
Куколка.
You feel so big
Ты чувствуешь себя такой значительной,
Baby doll
Куколка.
You let me have it
Ты упрекнула меня,
Why did you do it baby doll
Почему же ты так поступила, куколка?
Quick-tempered queen knows what she wants
Вспыльчивая королева знает, чего хочет,
And what I got is what it's not
А то, чем обладаю я, — на самом деле то, чем не является,
My baby doll
Моя куколка.
Х
Качество перевода подтверждено