Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After 2012 исполнителя (группы) Dollyrots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After 2012 (оригинал The Dollyrots)

После 2012 года (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When the buildings fall to water
Когда здания обрушатся в воду,
The hills are all on fire
Холмы будет окутаны огнем,
The zombies rising up
И зомби восстанут из могил,
You'll be with me and remember
Ты будешь вспоминать со мной
21 of December
21-ое декабря, 1
An asteroid shot by
Когда упал астероид.
And you know
И ты знаешь,
I'll never let you leave me
Я никогда не дам тебе меня покинуть,
And I know this might sound kinda crazy
Знаю, это звучит немного сумасшедше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You and I
Наша с тобой история,
You and I won't end in 2012
Наша с тобой история не окончится в 2012 году.
Oooooh
Ооооу!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We will hide inside our bunker
Мы спрячимся в наш бункер —
Machines have taken over
Машины захватили мир
And melted down our guns
И уничтожили наше оружие.
Please just tell me Mr. Martian
Прошу, просто ответь мне, мистер Марсианин,
Why satellites keep falling
Почему спутники всё падают и падают?
No calling 911
В службу спасения не позвонишь.
So confused
Я сбита с толку.
This thing I just can't undo
Всё это я не могу отменить.
On Earth or wherever I'll find you
На Земле или где бы там ни было, я найду тебя и


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You and I
Наша с тобой история,
You and I won't end in 2012
Наша с тобой история не окончится в 2012 году.


[Chorus:]
[Припев:]
Be with me be with me won't you
Будь со мной, будь со мной, ладно?
Existing unending
Бесконечно,
Won't you
Ладно?
Be with me be with me won't you
Будь со мной, будь со мной, ладно?
Unwilling to give in
Нежелая сдаваться.


[Bridge:]
[Переход:]
The buildings fall to water
Здания рушатся в воду,
Machines have taken over
Машины захватывают мир,
The zombies rising up
Зомби восстают из могил.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You and I
Наша с тобой история,
You and I won't end in 2012
Наша с тобой история не окончится в 2012 году.


[Chorus:]
[Припев:]
Be with me be with me won't you
Будь со мной, будь со мной, ладно?
Existing unending
Бесконечно,
Won't you
Ладно?
Be with me be with me won't you
Будь со мной, будь со мной, ладно?
Unwilling to give up in 2012
Нежелая сдаваться в 2012 году.





1 — дата мифического конца света, которую часто можно встретить в эзотерической литературе.
Х
Качество перевода подтверждено