Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Om Nom Nom исполнителя (группы) Dollyrots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Om Nom Nom (оригинал The Dollyrots)

Ам ням ням! (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Om nom nom, Om nom nom, Yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!
You make me go
Из-за тебя я хочу
Om nom nom, Om nom nom, Yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!


You look good enough to eat
Ты достаточно хорошо выглядишь, чтобы тебя съесть,
I love your taste it can't be beat, yeah
Обожаю твой вкус, лучше него быть не может, да.
So now I want my treat
Так что теперь я хочу угощения!
Better give it up fast or I might cry
Поторопись, или я заплачу!
Yes I might cry, might try, give it a try
Да, я могу заплакать, попытаюсь, попробуй!


And go
И я начну своё
Om nom nom, Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!
Because you're so delicious
Ведь ты такой вкусненький!
Om nom nom, yum yum, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!


It's not suppose to fit in my mouth
Оно скорее всего не влезет мне в рот,
But I just can't quit
Но я просто не могу сдаться,
So don't be a hypocrite
Так что не будь ханжой,
Deep down in there you want to try
Давай глубже, ты ведь хочешь попробовать,
You want to try, don't lie, give it a try
Ты хочешь попробовать, не ври, попробуй!


And go
И я начну своё
Om nom nom, Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!
Because you're so delicious
Ведь ты такой вкусненький!
Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!


(yum yum, yum yum, yum yum, yum yum...)
(ням ням, ням ням, ням ням, ням ням...)


I think there's something wrong with me
Похоже, со мной чтой-то не то,
I think I got a problem
Похоже, у меня кое-какая проблема,
Because every time you do the things you do,
Потому что, каждый раз, когда ты делаешь,
I want to bite you
то что делаешь, мне хочется тебя куснуть.
It could be the way you look at me
Может быть, дело в том, как ты смотришь на меня,
Or maybe your aroma
Или может в твоем аромате.
And the only reason I could give
И единственная причина, по которой я делаю это,
to do it cause I wanna
это потому что я хочу.
And you know it doesn't matter to me
И ты знаешь, что меня это не волнует —
I know you're inedible
Я знаю, что ты несъедобный,
Your neck, your ears, your lips would be incredible
Но твоя шея, твои уши, твои губы были бы потрясающими!


You look good enough to eat
Ты достаточно хорошо выглядишь, чтобы тебя съесть,
I love your taste it can't be beat, yeah
Обожаю твой вкус, лучше него быть не может, да.
Don't be a hypocrite
Так что не будь ханжой,
Once you start you just can't quit
Один раз попробуешь и потом не остановишься,
No, I just can't quit
Нет, я не могу остановиться


And go
И я начинаю своё
Om nom nom, Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!
Because you're so delicious
Ведь ты такой вкусненький!
Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!


Om nom nom, Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!
You make me go
Из-за тебя я хочу
Om nom nom, Om nom nom, yum yum
Ам ням ням, ам ням ням, ням ням!
yum yum
Ням ням!
yum yum
Ням ням!
yum
Ням!
Х
Качество перевода подтверждено