Перевод текста песни Friday's Dust исполнителя (группы) Doves

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doves:
• Friday's Dust
• Kingdom of Rust
• The Man Who Told Everything
• The Storm
• There Goes the Fear


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dido
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Doris Day
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Domo Wilson
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Dio
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Doves Friday's Dust

Friday's Dust (оригинал Doves)

Пятничная суматоха (перевод Julie_S)

Friday's dust

Пятничная суматоха

Turned into a Saturday's

Превратилась в субботнюю.

It wasn't meant to be this way

Так не должно было случиться,

It wasn't meant to end so late

Она не должна была заканчиваться так поздно.

Friday's trust

Пятничная вера -

A deal not brokered honestly

Сделка, заключенная нечестно.

Perhaps it's just a game they played

Возможно, это всего лишь игра, в которую они играли.

Tell me they've not flown away

Скажи мне, что они не испарились.

All the hope

Вся надежда,

And all the wonder

Всё удивление,

All the strength that they can muster

Вся сила, которую они могут собрать -

Won't go, they won't get me down

Всё это не уйдет, не позволит сломать меня.

Their desire

Их желание...

It seems they've got designs on me

Кажется, у них на меня планы.

They never want me honestly

Я им никогда не был нужен, если честно,

They try to take me foolishly

Они хотят забрать меня, глупо.

All the toys and creature comforts

Все игрушки и утешения человеческих существ,

All the dreams they play can rupture

Все мечты, которыми они играют, восхищают -

Won't go

И всё это не уйдет.

Friday's dust

Пятничная суматоха

Takes all the love we own

Забирает всю нашу любовь...

Х