Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ANYway исполнителя (группы) Duck Sauce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ANYway (оригинал Duck Sauce)

КАК захочешь (перевод Алекс)

Time after time I told myself I've got nothing to lose [3x]
Время от времени я говорил себе, что мне нечего терять. [3x]
Time after time I check myself just to make sure
Время от времени я смотрю на себя со стороны – просто для верности.


I can do it anyway that you want it [4x]
Я могу сделать это как ты только захочешь. [4x]


Time after time I told myself I've got nothing to lose [3x]
Время от времени я говорил себе, что мне нечего терять. [3x]
Time after time I check myself just to make sure
Время от времени я смотрю на себя со стороны – просто для верности.


I can do it anyway that you want it [2x]
Я могу сделать это как ты только пожелаешь. [2x]
I can do it anyway that you want it (Oh, oh, baby, let's get it on)
Я могу сделать это как ты только пожелаешь. (О, о, детка, давай приступим!)
I can do it anyway that you want it (Don't hesitate)
Я могу сделать это как ты только пожелаешь. (Не сомневайся!)


Time after time I told myself I've got nothing to lose [3x]
Время от времени я говорил себе, что мне нечего терять. [3x]
Time after time I check myself just to make sure
Время от времени я смотрю на себя со стороны – просто для верности.


I can do it anyway that you want it [4x]
Я могу сделать это как ты только захочешь. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено