Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cross over Attack исполнителя (группы) Emmure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cross over Attack (оригинал Emmure)

Перекрестное нападение (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

You will be saved.
Ты будешь спасён.
Don't let the system bring you down.
Не позволяй системе победить тебя!
Just walk away. (Just walk away)
Просто уходи. (Просто уходи)
Start over now.
Начинай прямо сейчас.
Your partner will assist you.
Твой товарищ поможет тебе.


You best believe we're crossing over.
Тебе лучше верить, что мы пересечёмся.
I'll stand by your side.
Я буду стоять на твоей стороне.


Press start to continue.
Нажми "Старт" для продолжения.
This game isn't over.
Эта игра ещё не окончена.
Press start to continue
Нажми "Старт" для продолжения.
This game isn't over.
Эта игра ещё не окончена.
I've got a lot to prove.
Мне ещё есть что доказать.


If I'm player one.
Если я "игрок 1"
Then you're player two.
Тогда ты "игрок 2"
I've got alot to prove
Мне ещё есть что доказать.


Don't let the system bring you down.
Не позволяй системе победить тебя!
Just walk away. (Just walk away)
Просто уходи. (Просто уходи)
Start over now.
Начинай прямо сейчас.


Don't let the system bring you down.
Не позволяй системе победить тебя!
Just walk away. (Just walk away)
Просто уходи. (Просто уходи)
Start over now.
Начинай прямо сейчас.


Just me and you against the world. (Just me and you against the world)
Только ты и я против всего мира (Только ты и я против всего мира)
You best believe we're crossing over.
Тебе лучше верить, что мы пересечёмся.
I'll stand by your side.
Я буду стоять на твоей стороне.


I'll stand by your side!
Я встану на твою сторону!


Just walk away.
Просто уходи.
Your partner will assist you.
Твой товарищ поможет тебе.


Don't let the system bring you down.
Не позволяй системе победить тебя!
Just walk away. (Just walk away)
Просто уходи. (Просто уходи)
Start over now.
Начинай прямо сейчас.


Don't let the system bring you down.
Не позволяй системе победить тебя!
Just walk away. (Just walk away)
Просто уходи. (Просто уходи)
Start over now.
Начинай прямо сейчас.


Right now, I need your help.
Прямо сейчас мне нужна твоя помощь,
Please say you'll assist me.
Пожалуйста скажи, что ты поможешь мне.


Just me and you against the world. (Just me and you against the world)
Только ты и я против всего мира (Только ты и я против всего мира)
You best believe we're crossing over.
Тебе лучше верить, что мы пересечёмся.
I'll stand by your side.
Я буду стоять на твоей стороне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки