Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Onslaught исполнителя (группы) Emmure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am Onslaught (оригинал Emmure)

Я нападаю (перевод Alex Madness)

Hide behind a mask you fucking coward!
Спрячься под маской моей, е*аный трус!
You stand powerless
Ты бессилен
Hide behind a mask you fucking coward!
Спрячься под маской моей, е*аный трус!
I reject your presence!
Я отвергаю тебя!


Know my name and fear it,
Знай имя мое и бойся меня,
Know my name and fear it,
Знай имя мое и бойся меня,
Feel my pain and anger,
Почувствуй боль мою и злобу,
My hatred knows no limit.
Моя ненависть безгранична.
I cannot be destroyed!
Меня не уничтожить!


I am onslaught!
Я нападаю!
I am onslaught!
Я нападаю!


Hide behind a mask you fucking coward,
Спрячься под маской моей, е*аный трус!
You stand powerless
Ты бессилен
Hide behind a mask you fucking coward,
Спрячься под маской моей, е*аный трус!
I reject your presence!
Я отвергаю тебя!


No one is safe!
Никому не спастись!


Hide behind a mask you fucking coward
Спрячься под маской моей, е*аный трус!
You stand powerless
Ты бессилен
Hide behind a mask you fucking coward
Спрячься под маской моей, е*аный трус!
I reject your presence.
Я отвергаю тебя!


I was born to destroy,
Я рожден ,чтобы уничтожать,
You will never escape me!
Тебе от меня не убежать!
I was born to destroy,
Я рожден, чтобы уничтожать,
You will never escape me!
Тебе от меня не убежать!


I am onslaught!
Я нападаю!
I am onslaught!
Я нападаю!


Know my name and fear it,
Знай имя мое и бойся меня,
Know my name and fear it,
Знай имя мое и бойся меня,
Feel my pain and anger,
Почувствуй боль мою и злобу,
My hatred knows no limit.
Моя ненависть безгранична.
I cannot be destroyed!
Меня не уничтожить!
Х
Качество перевода подтверждено