Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Sunk My Battleship исполнителя (группы) Emmure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Sunk My Battleship (оригинал Emmure)

Ты потопила мой линкор (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

Looks like I'm digging my grave
Похоже, что я рою себе могилу
Slowly but surely
Медленно, но верно.
This loneliness is what's killing me
Это одиночество — то, что убивает меня
And no I'm not afraid
И я не боюсь,
And yes I'm not afraid
Ага, не боюсь,
I'm not afraid to die
Я не боюсь... умереть.


Grim Reaper
Мрачный Жнец!
Of course I'll let you in
Конечно же, я впущу тебя,
You bring truth, you bring destiny
Ты приносишь правду, ты преподносишь судьбу.
So let the ending begin
Так позволь же начаться концу.
No, there's no stopping the inevitable
Нет, никак не остановить эту неизбежность.


Open the skies
Открой небеса
Take me away
И забери меня прочь.


So let the ending begin
Так позволь же начаться концу.


Looks like I'm digging my grave
Похоже, что я рою себе могилу
Slowly but surely
Медленно, но верно
This loneliness is what's killing me
Это одиночество — то, что убивает меня
Х
Качество перевода подтверждено