Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hitomi's Shinobi исполнителя (группы) Emmure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hitomi's Shinobi (оригинал Emmure)

Хитоми Шиноби (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

I said I'd kill for you, I think I'd die for you
Я говорил тебе, что убью за тебя, я думаю, я умру за тебя,
You're my dream, you're all I want
Ты — моя мечта, ты все, чего я хочу.
To love and worship you, it's what I'm born to do
Любить и поклоняться тебе — вот для чего я был рождён,
With the last breathe that I have
С последним вздохом, что у меня есть.
Just to touch you once,
Только разок бы к тебе прикоснуться,
I don't care what it costs
мне плевать какой ценой мне это обойдётся,
Must I speak in foreign tongues?
Может, мне стоит говорить на других языках?


What must I do to live this fantasy?
Что мне сделать, чтобы осуществить эту фантазию?
What must I do? You must belong to me
Что мне делать? Ты должна принадлежать мне.


I beg to feel your perfection
Я прошу, дай мне почувствовать твоё совершенство,
Please let me feel your...
Пожалуйста, дай мне почувствовать...
You're everything I ever wanted
Ты всё, чего я когда либо хотел.


Please come to me Hitomi
Пожалуйста, приди ко мне, Хитоми,
Please come to me
Пожалуйста, приди ко мне,
Please
Пожалуйста...


Hitomi
Хитоми,
Please
Пожалуйста!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки