Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lions исполнителя (группы) Features, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lions (оригинал The Features)

Львы (перевод Нина из Москвы)

You might find yourself
Возможно, ты обнаружишь, что
Angry at the things I do
Зла на то, что я делаю,
Things I put you through
То, через что тебе пришлось пройти,
Hope your able to forgive me
Надеюсь, тебе удастся простить меня,
Like I forgive you I forgive you
Так же как я прощаю тебя, прощаю тебя


Aah girl, what are you thinking
О, детка, что ты думаешь?
I'm thinking that we
Я думаю, что нам
Should stick together
Следует держаться вместе,
I reckon that we
Я считаю, что мы
Should follow our hearts
Должны следовать зову своих сердец


Alright now let's stick together
Отлично, давай будем держаться вместе,
Let's follow our hearts
Давай следовать зову своих сердец;
Not even lions, can tear us apart.
Даже львы не смогут разорвать нас


I'm looking for answers, some kinda relief
Я ищу ответы, какое-то утешение,
Some kinda salvation, to make it all complete
Спасение, чтобы покончить с этим


Aah girl, what are you thinking
О, детка, что ты думаешь?
I'm thinking that we
Я думаю, что нам
Should stick together
Следует держаться вместе,
I reckon that we
Я считаю, что мы
Should follow our hearts
Должны следовать зову своих сердец


Let's stick togehter
Давай будем держаться вместе,
Let's follow our hearts
Давай следовать зову своих сердец;
Not even lions, can tear us apart
Даже львы не смогут разорвать нас


Let's stick together
Давай будем держаться вместе,
Let's follow our hearts
Давай следовать зову своих сердец;
Not even lions, can tear us apart
Даже львы не смогут разорвать нас


Aah girl, what are you thinking?
О, детка, что ты думаешь об этом?
Х
Качество перевода подтверждено