Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Bomb исполнителя (группы) Feint And Boyinaband

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time Bomb (оригинал Feint & Boyinaband feat. Veela)

Бомба замедленного действия (перевод Moon из Москвы)

Waiting
Жду...
It's past one o'clock and I'm out of time
Час ночи, и я оказываюсь вне времени,
Can't undo the lock and no key to find
Не могу открыть замок, не нахожу ключа,
Looking all around at the station
Осматриваю всё вокруг на станции.
Are we frozen
Мы заморожены?


Failing
Падаю,
To understand how I can hear your mind
Чтобы понять, как я могу слышать твои мысли,
Racing on and on through the years of time
Бегу без остановки через годы во времени.
Future is their home and I need to
Их дом — будущее, а мне нужно
Get back to mine
Вернуться в свой...


Listen, I've done this often
Послушай, я делала это часто,
I've never had an issue with this machine in motion
У меня никогда не было проблем с этой машиной в движении.
The clocks in the walls are numb
Часы на стенах неподвижны,
And I've been waiting here for so long, so long
И я ждала здесь так долго, так долго...


Listen, I've got a problem
Послушай, у меня есть проблема,
And you're the only one who knows this room has a function
И ты — единственный, кто знает, что в этой комнате возможно
Stay eighty years ahead
Оставить восемьдесят лет позади
And live this life without you instead.
И прожить эту жизнь без твоего присутствия в ней.
Х
Качество перевода подтверждено