Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Anderen исполнителя (группы) Fertig, Los!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die Anderen (оригинал Fertig, Los!)

Другие (перевод Сергей Есенин)

Geh, geh wie die anderen
Уходи, уходи, как другие,
Leise und laut, kommt alles abhanden
Тихо или громко, все пропадают.
Geh, geh wie die anderen
Уходи, уходи, как другие –
Ach Scheiße, mach, was du willst
Ах, чёрт возьми, делай, что хочешь!
Du bist es, die bestimmt
Ты определяешь это.
Also, wo willst du landen?
Ну и где ты хочешь оказаться?


Du hast nichts verstanden
Ты ничего не поняла,
Du bist wie die anderen
Ты, как другие,
Du bist wie die anderen
Ты, как другие.
Wir gehen auseinander
Мы расходимся
So wie die anderen
Так же, как другие,
So wie die anderen
Так же, как другие.


Geh, geh wie anderen
Уходи, уходи, как другие,
Dein ganzes System
Вся твоя система
Kann dich nicht halten
Не может выдержать тебя.
Geh, geh wie die anderen
Уходи, уходи, как другие,
Zur Arbeit und Heim
На работу и домой
Tagaus und tagein
Изо дня в день
Bleibt alles beim Alten
Всё остаётся по-старому.


Du hast nichts verstanden
Ты ничего не поняла,
Du bist wie die anderen
Ты, как другие,
Du bist wie die anderen
Ты, как другие.
Wir gehen auseinander
Мы расходимся
So wie die anderen
Так же, как другие,
So wie die anderen
Так же, как другие.


Triff dich in Kneipen
Встречал тебя в пивных
Mit beliebigen Freunden
С первыми попавшимися друзьями,
Triff dich zum Ficken
Встречал тебя для перепиха
In beliebigen Betten
В первых попавшихся постелях –
Und dann werd wie die anderen
Тогда и я буду, как другие,
Werd wie die anderen
Буду, как другие,
Werd wie die anderen
Буду, как другие.


Wir gehen auseinander
Мы расходимся
So wie die anderen
Так же, как другие,
So wie die anderen
Так же, как другие.
Du denkst wie die anderen
Ты думаешь, как другие,
Du liebst wie die anderen
Ты любишь, как другие,
Dann werd wie die anderen
Тогда я буду, как другие.
Х
Качество перевода подтверждено