Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mono исполнителя (группы) Fightstar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mono (оригинал Fightstar)

Моно (перевод Александр из Мурома)

If time can break us down
Если время может сломить нас
And not keep us around
И не может удержать рядом,
I won't wait
Я не буду ждать,
I won't mind
Я не буду против,
Not this time
Не в этот раз.


I've started up the clocks
Я завел часы,
It's time I left behind
Это время я оставил позади.
And everything we've lost, disappears
И все что мы потеряли, исчезает.
(I'm calling, I'm calling out...
(Я призываю, я призываю...
For answers on the long walk home)
К ответам на долгий путь домой)
I've started up the race
Я начал гонку,
It's something I can't change
Это то, что я не могу изменить.
(I'm calling, I'm calling out
(Я призываю, я призываю...
For answers on the long walk hole)
К ответам на долгий путь домой)
And now we're not the same
И теперь мы не такие как прежде...


I'm running past the words
Я опускаю многие слова,
To finish up the faults
Чтобы перестать ошибаться.
(Can't come back)
(не могу вернуться)
Cuz I wont wait
Ведь я не стану ждать,
(Won't live like that)
(не стану жить так же)
Not this time
Не в этот раз...


I've started up the clocks
Я завел часы,
It's time I left behind
Это время я оставил позади.
And everything we've lost, disappears
И все что мы потеряли, исчезает.
(I'm calling, I'm calling out
(Я призываю, я призываю...
For answers on the long walk home)
К ответам на долгий путь домой)
I've started up the race
Я начал гонку,
It's something I can't change
Это то, что я не могу изменить.
(I'm calling, I'm calling out
(Я призываю, я призываю...
For answers on the long walk home)
К ответам на долгий путь домой)
And now we're not the same
И теперь мы не такие как прежде...


(I'll find myself once more again)
(Я найду себя снова)


I've started up the race
Я начал гонку,
(I'll find myself once more again)
(Я найду себя еще раз снова)
It's something I can't change
Это то, что я не могу изменить.
And now we're not the same
И теперь мы не такие как прежде...
(I can't help by myself again)
(Я ничего не могу поделать, снова сам по себе)
Х
Качество перевода подтверждено