Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside Out исполнителя (группы) Finding Kate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inside Out (оригинал Finding Kate)

Наизнанку (перевод Элен)

I wait on the line
Я смирно жду,
I wait for you
Жду тебя.
I crave all the lies
Я жажду всю эту ложь,
White fire
Белое пламя,
Cause' you give me all I need to breathe
Ведь ты даёшь мне всё, что мне нужно для дыхания,
And I feel you too
И я тоже чувствую тебя.
I want you
Я хочу тебя.


Turn it around
Делай, как хочешь,
Either way I'm inside out
В любом случае я вывернута наизнанку.
Burn it down
Сожги дотла!
Either way I'm inside out, out
В любом случае я вывернута наизнанку.


Wet weight in your eyes
В твоих глазах тяжесть слёз,
Don't mourn for me
Не плачь по мне,
Cause things break all the time
Ведь вещи всё время ломаются.
No, not me
Нет, но не я.
Cause you give me
Ведь ты даёшь мне
All I need to breathe
Всё, что мне нужно для дыхания,
And I feel you too
И я тоже чувствую тебя.


Turn it around
Делай, как хочешь,
Either way I'm inside out
В любом случае я вывернута наизнанку.
Burn it down
Сожги дотла!
Either way I'm inside out
В любом случае я вывернута наизнанку.
Turn it around
Делай, как хочешь,
Either way I'm inside out
В любом случае я вывернута наизнанку.
Burn it down
Сожги дотла!
Either way I'm inside out
В любом случае я вывернута наизнанку.


Burn it all down
Сожги всё дотла!
Burn it I don't want it
Сожги, мне это не нужно!
Burn it I don't need it
Сожги, я этого не хочу!
Burn it I don't want it
Сожги, мне это не нужно!
Burn it all, burn it all
Сожги всё, сожги всё,
Burn it all
Сжигай всё
To the ground
Дотла!
Х
Качество перевода подтверждено