Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Skies исполнителя (группы) Fixx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red Skies (оригинал The Fixx)

Красные небеса (перевод Илья Тимофеев)

Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.
Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.


Should have taken warning, it's just
Стоило бы внять предостережению, просто
People mourning
Люди горюют,
Running, hiding, lost
Бегут, прячутся, пропадают.
You can't find, find a place to go, so it's
Не знаешь куда податься, и...


Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.


Should have taken warning it's just
Стоило бы внять предупреждению, просто
People mourning
Люди горюют,
Running, hiding, lost
Бегут, прячутся, пропадают.
You can't find, find a place to go, so it's
Не найти, не найти себе места, и...


Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.
Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.


Someone's taking over
Кто-то берет дело в свои руки,
And it look like they're aiming
И кажется, будто они целятся
Right at you
Прямо в тебя.
Someone said we'll be dead by morning
Кто-то сказал "Мы будем мертвы к утру".
Someone cries, leaving
Кто-то плачет, уходит.


Red eyes at night
Красные глаза в ночи.
Red eyes at night
(Красные глаза в ночи)
Whoa oh, oh oh oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.


[Repeated:] Red skies at night
[Повторяется:] Красные небеса в ночи...


Whoa oh-h-h
О-о-о-о.


Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.
Red skies at night
Красные небеса в ночи.
Red skies at night
(Красные небеса в ночи)
Whoa oh, oh oh oh, oh-oh-oh
О-о, о-о-о, о-о-о-о-о.
Х
Качество перевода подтверждено