Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time исполнителя (группы) Flanders

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time (оригинал Flanders)

Время (перевод Julie P. из СПб)

Seems to be freedom what you gave
Кажется, ты дал мне свободу,
Nothing аnd nothing for what you are saying..
Не дав ничего из того, о чем говоришь..
Beautiful emotion, feeling your breath,
Прекрасное чувство, ощущаю твое дыхание,
My body has just met you..
Наши тела только что соприкоснулись..


Time has become my lie,
Время обернулось ложью для меня,
I defend what I do being so right,
Я защищаюсь и права этим,
Time has become my lie,
Время обернулось ложью для меня,
I defend what I do being so right
Я защищаюсь и права этим


Search the reason for what you have done,
Ищу причину того, что ты сделал,
You let me down, dear, with promises and lies…
Ты подвел меня, милый, обещая и обманывая..
Beautiful emotion, feeling your breath,
Прекрасное чувство, ощущаю твое дыхание,
My body has just met you...
Наши тела только что соприкоснулись..


Time has become my lie,
Время обернулось ложью для меня,
I defend what I do being so right,
Я защищаюсь и права этим,
Time has become my lie,
Время обернулось ложью для меня,
I defend what I do being so right
Я защищаюсь и права этим




Х
Качество перевода подтверждено