Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe* исполнителя (группы) Fleurie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathe* (оригинал Fleurie)

Дышать (перевод Алекс)

I hear the sound echoes beneath
Я слышу, как внизу отдаётся эхом.
Angels and skylines meet
Ангелы встречаются с горизонтом,
And I'm straining to reach
И я протягиваю руку, чтобы дотянуться до
The light on the surface, light on the other side
Света на поверхности, потустороннего света.


[2x:]
[2x:]
I feel the pages turning
Я чувствую, как переворачиваются страницы,
I see the candle burning down
Я вижу, как сгорает свеча
Before my eyes, before my wild eyes
Перед моими глазами, перед моими дикими глазами.
I feel you holding me tighter
Я чувствую, как ты обнимаешь меня крепче.
I cannot see when will we finally
Я не могу понять, когда мы, наконец, начнём
Breathe, breathe, breathe
Дышать, дышать, дышать...
Breathe, breathe, breathe
Дышать, дышать, дышать...




* — OST The Shape of Water (2017) (саундтрек к фильму "Форма воды")

Х
Качество перевода подтверждено