Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Few Stories of a Deserted Forest исполнителя (группы) Follow the White Rabbit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Few Stories of a Deserted Forest (оригинал Follow The White Rabbit)

Несколько историй пустынного леса (перевод RiseUndead)

Welcome in my arms
Добро пожаловать в мои объятья!
God bless your skin
Боже, благослови твою кожу!
Here I feel asleep like a child
С тобой я чувствую себя как ребенок,
Watching incredible dreams
Которому снятся невероятные сны.
Please trust me
Пожалуйста, поверь мне!
These eyes will serve as refuge for our love
Эти глаза будут служить убежищем для нашей любви.


Come into my eyes
Проникни в мои глаза...


Stop trying to repulse my heart
Хватит противостоять моему сердцу!
It will never end
Оно никогда не закончится -
Our disappointment
Наше разочарование...
We have lost link when we turned
Мы потеряли связь, когда превратились
In to animals of different kinds
В животных различных видов.
God damn you, blind!
Боже, будь она проклята, твоя слепота!


How can I deserve to die, am I guilty?
Как я могу заслуживать смерти? Я виноват?
You create in my mind slowly waiting.
Ты созидаешь в моей голове, в томительном ожидании
We so lonely in this life.
Мы так одиноки в этой жизни.
And you don't know
И ты не знаешь,
How i feel when I hear your lie
Каково мне слышать твою ложь.
Please forgive me, my only star!
Прошу, прости меня, моя единственная звезда!


You hold my eyes
Ты завладела моим взглядом...


It's not a song
Это не песня...
Just scarlet installation echoes
Только алые отголоски установок...
Lost in the forest
Заблудились в лесу...
Х
Качество перевода подтверждено