Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Sea исполнителя (группы) ForesTT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To the Sea (оригинал ForesTT)

К морю (перевод Last Of)

His soul is proud and his arms are weak
У него гордая душа и слабые руки,
Fighting this battle alone
Он сражается в одиночку.
He sails away from me in his sleep and is planning to never come home
Засыпая, он уплывает от меня и не думает возвращаться.


Oh, how he dreams of the ocean
О, как тянет его к океану.
Oh, how he blames it on me
О, как он винит в этой тяге меня.
I am pushing my luck
Я испытываю судьбу,
While he's always drawn back to the sea
Зная, что он тоскует по морю.


His soul is tired and his mind is thick
У него уставшая душа и неповоротливый разум,
Fighting with heartache and boredom
Он противится боли сердца и скуке,
While the ships and his crew are awaiting still
А суда и команда ждут его, стоя на якоре,
In the place where he left to mourn
Там, откуда он ушел горевать.


Oh, how he dreams of the ocean
О, как тянет его к океану.
Oh, how he blames it on me
О, как он винит в этой тяге меня.
I am pushing my luck
Я испытываю судьбу,
While he's always drawn back to the sea
Зная, что он тоскует по морю.


The sun comes down as he sees the bay
Солнце садится, он окидывает взглядом залив,
Tired and weary and lonesome
Утомленный, измотанный, одинокий.
His hunger can never come to its fill
Голод его не знает сытости,
As he feeds on his wishes alone
Потому что он питается только своими желаниями.


Oh, how he dreams of the ocean
О, как тянет его к океану.
Oh, how he blames it on me
О, как он винит в этой тяге меня.
I am pushing my luck
Я испытываю судьбу,
While he's always drawn back
Зная, что он тоскует...
Oh, how he dreams of the ocean
О, как тянет его к океану.
Oh, how he blames it on me
О, как он винит в этой тяге меня.
I am pushing my luck
Я испытываю судьбу,
While he's always drawn back to the sea
Зная, что он тоскует по морю.
Х
Качество перевода подтверждено