Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Four Star Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал Four Star Mary)

Пустой (перевод Orange)

Stay so I can breathe in your air
Останься, и я смогу дышать твоим воздухом,
Then I'll never have to share you
Тогда мне никогда не придется делить тебя
With anyone, anyplace, or anytime
Ни с кем, нигде и никогда.
Just don't keep me guessing
Не заставляй меня мучиться в догадках,
I can't bleed you from my mind
Я не могу вырвать тебя из сердца, выбросить из головы.


[Chorus:]
[Припев:]
All that we do won't leave us empty
Все, что мы делаем, не опустошит нас,
I'm here always, I will never let you go
Я всегда здесь, я никогда не позволю тебе уйти.
I'm here always, you will never be alone.
Я всегда здесь, ты никогда не будешь одинока.
They can say that I'm hollow
Кто-то может сказать, что я пуст внутри,
But I won't let you go, I won't.
Но я не позволю тебе уйти, никогда.


At least I said I'm sorry,
По крайней мере, я сказал, что сожалею,
Even though it makes you worry
Даже если это беспокоит тебя.
That I won't pretend I like your friends.
Я не буду притворяться, что мне нравятся твои друзья.
Everytime it makes me crazy
Меня всегда сводит с ума,
When they come around
Когда они приходят
And kick me to the ground.
И опускают меня.


[Chorus]
[Припев]


Just stop, it's not that bad,
Просто прекрати, это не так плохо.
Look at all the things we have.
Посмотри на все, что у нас есть.
I've got you to keep me laughing.
У меня есть ты, ты заставляешь меня смеяться.
Shut up, why aren't you happy?
Заткнись, почему ты не счастлива?


All that we do won't leave us empty.
Все, что мы делаем, не опустошит нас,
I'm here always I will never let you go,
Я всегда здесь, я никогда не позволю тебе уйти.
I'm here always you will never be alone.
Я всегда здесь, ты никогда не будешь одинока.
They can say that I'm hollow
Кто-то может сказать, что я пуст внутри,
But I won't let you go.
Но я не позволю тебе уйти.
I'm here always
Я всегда здесь,
I will never let you go,
Я никогда не позволю тебе уйти.
I'm here always
Я всегда здесь,
You will never be alone.
Ты никогда не будешь одинока.
They can say that I'm hollow
Кто-то может сказать, что я пуст внутри,
But I won't let you go
Но я не позволю тебе уйти,
I won't let you go
Я не позволю тебе уйти.




Х
Качество перевода подтверждено