Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Sorry about Yesterday исполнителя (группы) Fox Academy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Sorry about Yesterday (оригинал Fox Academy)

Я сожалею о вчерашнем (перевод underdog)

Fell asleep at the top of the tower
Уснул на вершине башни,
I was there for a half of an hour
Я пробыл там всего полчаса.
There was snow on the ground
На земле лежал снег,
And the trees looked white
И деревья были совершенно белыми.
I can never feel my hands anymore
Я больше никогда не смогу почувствовать свои руки.


All along the courtyard gates
Всё это время у ворот во дворе,
Writing letters on the graves
Строча письма на могилах...


On the top of the tower
На вершине башни
I was there for a half of an hour
Я пробыл полчаса.
There was snow in your hair
Снег лежал на твоих волосах,
And you eyes looked wide
И твои глаза были широко распахнуты.
I can never be surpised anymore
Меня больше ничем не удивить.


Watching people falling down
Наблюдаю, как падают люди.
Oh it's nice here underground
О, здесь, под землей, очень мило.


Tell me what you think about me [x3]
Скажи, что ты думаешь обо мне. [x3]


I wonder what you think about me
Мне интересно, что же ты думаешь обо мне.


(Oh) [x3]
О-о-о [x3]


Х
Качество перевода подтверждено