Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleu Blanc Rouge исполнителя (группы) Francois Le Français

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleu Blanc Rouge (оригинал Francois Le Français & Doudou)

Синий, белый, красный (перевод Julie P. из СПб)

Bleu!
Синий!
Vous me reconnaissez?
Вы узнаете меня?
Non, vous êtes qui?
Нет, кто вы такой?
Je suis qui? C'est moi François le français
Кто Я такой? Это я, Француз Франсуа,
C'est moi François le français,
Это я, Француз Франсуа,
Achètes un coq,
Купи-ка себе кок,
Mets un berret
Натяни берет
Et soutiens la France!
И поддерживай Францию


[Refrain:]
[Припев:]
Bleu Blanc Rouge,
Синий, белый, красный,
Il faut gagner, les français
Нужно выиграть, французы,
Bleu Blanc Rouge,
Синий, белый, красный,
C'est moi François le Français
Это я, Француз Франсуа,
Bleu Blanc Rouge,
Синий, белый, красный,
Il faut gagner, les français
Нужно выиграть, французы,
Bleu Blanc Rouge,
Синий, белый, красный,
C'est moi François le Français
Это я, Француз Франсуа


Tous ensemble, on tape dans le ballon,
Все вместе, мы бьем по мячу,
Pas de problème si tu t'appelles Raymond,
И нет проблем, если зовут тебя — Рэймон,
Moussa, Karim ou André-Pierre,
Мусса, Карим или Андрэ-Пьер,
De vous tous, on est tellement fiers,
Мы гордимся вами всеми,
Oh oui j'ai faim de ballon,
О, да, я жажду мяча,
On enfile les shorts,
Мы натягиваем шорты,
On tire les maillots,
Стаскиваем майки,
On fonce vers le but,
Мы идем напролом к победе,
Vas-y Yoann mets là au fond
Давай, Иоанн, туда и вдай-ка по делу


[Refrain]
[Припев]


La main sur le cœur on se lève,
Мы поднимаемся, рука на сердце,
Oui c'est notre hymne,
Да, это ведь наш гимн,
Faut pas siffler, non!
Не надо свистеть, нет!
Allez maintenant, c'est les pas qu'on apprend
Идите же теперь, это шаги,
Amortie de la poitrine,
Отдающиеся в груди,
Passement de jambes à droite,
Ряд ног справа,
Passement de jambes à gauche,
Ряд ног слева,
Coup du sombréro!
И дело в шляпе!




Х
Качество перевода подтверждено