Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King Bruce Lee Karate Mistrz исполнителя (группы) Franek Kimono

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King Bruce Lee Karate Mistrz (оригинал Franek Kimono)

Король Брюс Ли и Мастер Каратэ (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Nie rycz, mała nie rycz
Не реви, детка, не реви,
Ja znam te wasze numery
Знаю я ваши штучки.
Twoje łzy lecą mi na koszulę
Твои слезы капают мне на рубашку
Z napisem: "King Bruce Lee Karate Mistrz"
С надписью: "Король Брюс Ли и Мастер Каратэ".


Ja w klubie disco mogę robić wszystko
Я в диско-клубе делаю что хочу,
Wyciągam damy spod opieki mamy
Вывожу девочек из-под опеки мамы,
I małolaty spod opieki taty
А пацанов – из-под опеки папы.
Na bramce stoję, nikogo się nie boję
Стою у входа, никого не боясь,
Ja jestem "King Bruce Lee Karate Mistrz"
Я - Король Брюс Ли и Мастер Каратэ.


Gdy trzeba będzie ja ciebie obronię
Когда будет нужно, я вступлюсь за тебя,
Znam parę chwytów, ciałem zasłonię
Я знаю пару приемчиков, смогу за себя постоять.
Ciosy karate ćwiczyłem z bratem
Свое каратэ тренировал я с братом,
Ja jestem "King Bruce Lee Karate Mistrz"
Я – Король Брюс Ли и Мастер Каратэ.


Już ci mówiłem, mała nie rycz
Сказал же, детка, не реви,
Mam w sobie dzikość żółtej pantery
Ведь я свиреп, как желтая пантера.
W tej dyskotece nie ma frajera
На дискотеке не найдется сосунка,
Co by podskoczył lub ze mną zadzierał
Который захочет бузить или задирать меня.
Ja jestem "King Bruce Lee Karate Mistrz"
Я – Король Брюс Ли и Мастер Каратэ.


Gdy ja dołożę, wtedy nie daj Boże
Если я вмажу – Боже упаси,
Reanimacja nawet nie pomoże
Реанимация даже не поможет.
Po dobrej wódzie lepszy jestem w dżudzie
А как прибухну, я хорош в дзюдо.
Ja jestem "King Bruce Lee Karate Mistrz"
Я – Король Брюс Ли и Мастер Каратэ.


Nie rycz, mała nie rycz
Не реви, детка, не реви,
Ja znam te wasze numery
Знаю я ваши штучки.
Twoje łzy lecą mi na koszulę
Твои слезы капают мне на рубашку
Z napisem: "King Bruce Lee Karate Mistrz"
С надписью: "Король Брюс Ли и Мастер Каратэ".
Х
Качество перевода подтверждено