Do you hurt like I do
Больно ли тебе так же, как мне
When you look at me
Когда ты смотришь на меня?
I trace your name
Я вывожу твоё имя
In the frost on the glass
На изморози на оконном стекле
Staring through winters
Глядя сквозь зимы,
I'll never get back
Я никогда не стану прежним
I see you in strangers
Я вижу тебя в незнакомцах,
I hear you in dreams
Я слышу тебя во снах
But you're always just
Но до тебя никогда невозможно
You left your gifts
Ты оставила свои подарки
And cross on the floor
И крест на полу
Like you knew you weren't
Будто бы ты знала что
Coming back anymore
Никогда не вернёшься
Now I sleep in a bed
Теперь я сплю в постели
Built for two
Предназначенной для двоих
Drowning in dreams
Утопая во снах
That still smell like you
Где всё ещё есть твой запах
I tore myself apart
Я из кожи вон лез
To be close to your skin
Чтобы быть ближе к тебе
I had the best intentions
У меня были благие намерения
You're my favorite sin
Ты — мой любимый грех
In my visions, I see that place
В моих видениях я вижу то место
One last midnight
Последнюю полночь,
One last mistake
Последнюю ошибку
I would've killed myself
Я убил бы себя
If it meant
Если бы это означало,
That I could hold you
Что я смогу обнять тебя
Left inside of the page
Оставленный на странице,
No one can turn like you do
Которую никто не перевернёт, как ты
And when you left like you did
И когда ты ушла
I knew I was done with you
Я понял, что между нами всё кончено
And when you look at me
И когда ты смотришь на меня,
I hope you hurt like I do
Я надеюсь тебе больно также, как мне
Like I Do
Так же, как мне (перевод TMellark)
Do you hurt like I do
Тебе так же больно, как и мне,
When you look at me
Когда ты смотришь на меня?
I trace your name
Я вывожу твоё имя
In the frost on the glass
На заледеневшем стекле,
Staring through winters
Любуясь зимой,
I'll never get back
Я никогда не вернусь.
I see you in strangers
Я вижу тебя в прохожих,
I hear you in dreams
Я слышу тебя во снах,
But you're always just
Но ты как всегда
Out of reach
Недосягаема.
You left your gifts
Ты оставила свои подарки
And cross on the floor
И крестик на полу,
Like you knew you weren't
Как будто знала, что
Coming back anymore
Никогда не вернёшься.
Now I sleep in a bed
Теперь я сплю на кровати,
Built for two
Предназначенной для двоих,
Drowning in dreams
Утопая во снах,
That still smell like you
Которые всё ещё пахнут тобой.
I tore myself apart
Я разрывал себя на части,
To be close to your skin
Чтобы быть ближе к твоей коже,
I had the best intentions
У меня были самые добрые намерения,
You're my favorite sin
Ты мой любимый грех.
In my visions, I see that place
В своих видениях я вижу то место,
One last midnight
Ещё одна ночь,
One last mistake
Ещё одна ошибка.
I would've killed myself
Я бы убил себя,
If it meant
Если бы это значило,
That I could hold you
Что я смогу тебя обнять.
Lost inside of the page
Заблудившийся в строках,
No one can turn like you do
Никто не сможет измениться так, как ты.
And when you left like you did
И когда ты так поступила,
I knew I was done with you
Я знал, что с тобой всё кончено.
And when you look at me
И когда ты смотришь на меня,
I hope you hurt like I do
Я надеюсь, что тебе так же больно, как мне.
Х
