Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Freak Kitchen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал Freak Kitchen)

Пустой (перевод Анна из Екатеринбурга)

Constant ringing inside me ears
Постоянный звон в ушах,
Little demons inside my head
Маленькие демоны в голове,
Static caught between my teeth
Статика щёлкает между зубов,
Outta focus, my thoughts in shreds
Рассеян взгляд, мои мысли в клочья,
I don't know what to say to you
Я не знаю, что тебе сказать,
I don't know what the hell to do
Я не знаю, что, чёрт возьми, делать,
This damn town is killing me
Это проклятый город убивает меня,
Maybe that's what I want it to
Может, это то, чего я от него хочу


Hollow
Пустой,
I'm feeling so hollow
Я чувствую себя таким пустым,
There's nothing inside me
Внутри меня ничего нет,
I wonder who I am, this body is
Интересно, кто я. Это тело
Hollow
Пустое


Everyday is always the same
Каждый день одно и то же,
Only got myself to blame
Это лишь моя вина,
Can't go on, but I can't go back
Не могу идти вперёд, не могу вернуться,
So lethargic I forget my name
Такой вялый, что забыл своё имя


Something is missing, but I don't know what
Чего-то не хватает, но я не знаю чего,
If this is hell, I'm here to rot
Если это ад, я мне здесь гнить,
Feels so empty inside of me
Чувствую себя таким пустым внутри,
Got to fill this hole I got
Нужно заполнить эту дыру, что во мне есть


Hollow
Пустой,
I'm feeling so hollow
Я чувствую себя таким пустым,
There's nothing inside me
Внутри меня ничего нет,
I wonder who I am, this body is
Интересно, кто я. Это тело
Hollow
Пустое
Х
Качество перевода подтверждено