Перевод текста песни Optimistic исполнителя (группы) Friendly Indians, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Friendly Indians, The:
• Optimistic


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Feder
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fais & Afrojack
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fischerspooner
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• Fabolous
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faithless
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• Feeling B
  ↓
• Feid & ATL Jacob
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Friendly Indians, The Optimistic

Optimistic (оригинал The Friendly Indians)

Оптимистичная (перевод Кирилл Пузырев из Красноярска)

And I get down

И снова я

Upon my knees to please

Встал на колени,

You still won't come around.

Чтоб обрадовать тебя.

You're only happy with my feet stuck to the ground.

Твой лучший приз – смотреть на меня сверху вниз,

Down...down...down

Вниз… вниз… вниз…

Hey I don't wanna talk about it,

Я не буду распинаться,

I think I'd rather laugh around it,

Мне будет проще рассмеяться.

But how can you mock me

Как ты можешь меня ненавидеть,

When you know you want me?

Когда без меня не можешь жизни видеть?

Might be a little too simplistic,

Быть может, это очень просто,

Perhaps I'm bein' optimistic,

Добавлю жизни пофигизма,

But I gotta think that I am right!

Ведь место есть для оптимизма,

И я уверен, что я прав!

Lucky town

Nothing changes — the same faces

Город мой -

Hang around.

Неизменны все те лица, что

Only satisfied with their feet tied to the ground

Тусуются со мной,

Down...down...down

Им за счастье даже то, что они ходят по земле,

Земле, земле...

Hey I don't wanna argue for it,

I think I'd rather just ignore it,

Не хочу с тобой я спорить

But how do you criticize

Тебя мне проще проигнорить

When you know I'm perfect?

Тебе бы все меня критиковать,

Might be a little too simplistic,

Чем совершенством меня признать.

Perhaps I'm just optimistic,

Добавлю жизни пофигизма,

But I got a feelin' I know you will want me,

Ведь место есть для оптимизма,

You will need me,

Но я чувствую, что ты будешь меня желать

You will see me,

И будешь ты во мне нуждаться,

Then believe me right now!

А когда придет время повстречаться —

Ты мне поверишь, так и знай!

I don't wanna talk about it,

I think I'd rather laugh around it,

Я не буду распинаться,

But how do you hate me

Мне будет проще рассмеяться.

When you know you love me?

Как ты можешь меня ненавидеть,

Might be a little too simplistic,

Когда без меня не можешь жизни видеть?

Perhaps I'm bein' optimistic,

Быть может, это очень просто,

But I gotta think that I am right!

Добавлю жизни пофигизма,

Ведь место есть для оптимизма,

I am right...

И я уверен, что я прав!

That I am right...

That I am right!

Да, я прав!

That I am right...

Да, я прав!

Да, я прав!

Да, я прав!

Х