Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Nagging Anymore* исполнителя (группы) Froggy Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Nagging Anymore* (оригинал Froggy Mix)

Больше никакого нытья! (перевод Lisa)

Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!
Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!


Hey boy now just listen to me
Эй, парень, просто послушай меня,
Stop playing with me, I'm not funny
Прекрати играть со мной, я вовсе не забавная!
Completely fed up with you boy
Сыта тобой по горло, парень,
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!
I was a-head-over-heels in love
Я была по уши влюблена,
Don't get your knickers in a twist
И не сразу заметила твои причуды.
I should tell you where to get out
Мне следовало бы указать тебе на дверь,
Just wanna be alone at least
В конце концов, я хочу просто побыть одной.


Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!
Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!


Na na na na [9x]
На на на на [9x]


Please stop, he's chilling me out
Пожалуйста, прекрати, он еще успокоить меня пытается,
Baby baby
Малыш, малыш,
Don't wanna be yours, I wanna be free
Я не хочу быть твоей, я хочь быть свободной!
You make me losing my control
Из-за тебя я теряю своё терпение,
Can't make the cheating anymore
Хватит обманывать друг друга!


Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!
Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!


Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!


Please stop, he's chilling me out
Пожалуйста, прекрати, он еще успокоить меня пытается,
Baby
Малыш,
Don't wanna be yours, I wanna be free
Я не хочу быть твоей, я хочь быть свободной!
You make me losing my control
Из-за тебя я теряю своё терпение,
Can't make the cheating anymore
Хватит обманывать друг друга!


Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!
Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!


Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!


Na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на
Can't stand your nagging anymore
Больше не могу терпеть твоё нытьё!




* OST Cardcaptor Sakura (саундтрек к аниме-сериалу "Сакура — собирательница карт")

Х
Качество перевода подтверждено