Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Love исполнителя (группы) Futurecop!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Love (оригинал Futurecop! feat. DWNTWN)

Потерянная любовь (перевод Micluxa)

Telephone rings and you're on the line
Телефон звонит, это ты на проводе,
You say we're heading west but I don't reply
Говоришь, что мы отправляемся на запад, но я молчу.
I don't wanna leave my home behind
Я не хочу покидать мой дом,
But for you my little darling I'll say goodbye
Но для тебя, дорогой, я скажу: "Прощай".


Goodbye
Прощай.
I don't wanna leave my home behind
Я не хочу покидать мой дом.
You got me crying
Ты заставил меня плакать.
For you my little darling I'll say goodbye
Для тебя, дорогой, я скажу: "Прощай".


You made me who I am, you made me miss,
Ты сделал меня такой, какая я есть, ты заставил меня скучать,
Miss my lost love
Скучать о потерянной любви.
You made me who I am, you made me love
Ты сделал меня такой, какая я есть, ты заставил меня любить.
Waking up to snow
Просыпаться перед снегопадом.
Blankets on the road
Одеяла на дороге.
Fires every night
Пожары каждую ночь.
Oh why'd we have to go
Ох, почему же должны уходить?


I can tell you're happy living this new life
Могу сказать, что ты счастлив, проживая эту новую жизнь,
But you're all I ever see when I close my eyes
Но ты - единственное, что я вижу, закрывая глаза.
You can tell I'm lying when I say I'm fine
Можешь сказать мне, что я лгу, говоря, что я в порядке.
Part of me is missing but there's more to find
Часть меня умерла, но что-то ещё осталось.
Х
Качество перевода подтверждено