Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreak Anthem исполнителя (группы) Galantis, David Guetta & Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Galantis, David Guetta & Little Mix:
    • Heartbreak Anthem

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • GENER8ION & Yung Lean
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gala
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Ghost Town
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • (G)I-DLE
    ↓

Heartbreak Anthem (оригинал Galantis, David Guetta & Little Mix)

Гимн разбитых сердец (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Jade]
[Куплет 1: Jade]
Hello, it's me your ex
Привет, это твоя бывшая,
I called to say not sorry, but I wish you the best
Я позвонила, чтобы не просить прощения, а пожелать тебе всего наилучшего.
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
И я не держу зла, клянусь, это не проверка.
We okay, we okay
Между нами нет никаких размолвок.


[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
[Распевка: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don't
Иногда у нас всё получается, а иногда нет.
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Может, мы всё исправим, может, нет.
Sometimes a heart can sink like a stone
Порой сердце может обрываться,
Until you find home
Пока ты не найдёшь дом.


[Chorus: Perrie & All]
[Припев: Perrie & Все]
This ain't a heartbreak anthem
Это не гимн разбитых сердец,
I don't care what happened
Мне плевать, что случилось.
But I ain't got no time to dwell on it
Но у меня нет времени зацикливаться на этом.
Don't wanna throw a tantrum
Не хочу устраивать истерику.
You did what you had to
Ты сделал то, что был должен.
No, I ain't got no time to dwell on it
Нет, у меня нет времени зацикливаться на этом.
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
И я не хочу чувствовать, чувствовать эту пустоту,
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
Гоняясь за тобой и мной, гоняясь за этими призраками.
This ain't a heartbreak anthem
Это не гимн разбитых сердец,
I don't care what happened
Мне плевать, что случилось.
But I ain't got no time to dwell on it
Но у меня нет времени зацикливаться на этом.


[Post-Chorus: All, Perrie]
[Завершение припева: Все, Perrie]
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
Это не гимн разбитых сердец (Оу)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
Это не разбитое сердце, это не разбитое сердце,
This ain't a heartbreak anthem
Это не гимн разбитых сердец.
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
Гимн разбитых сердец, гимн разбитых сердец.
(Ain't a heartbreak)
(Не разбитое сердце)


[Verse 2: Jade]
[Куплет 2: Jade]
Hello, it's me your ex
Привет, это твоя бывшая,
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
Я не хотела тебе звонить, но эта боль в груди...
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
И благодаря тебе я заносила до дыр свой пуленепробиваемый жилет.
But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)
Но всё будет хорошо (Хорошо), я в порядке (В порядке)


[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
[Распевка: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don't
Иногда у нас всё получается, а иногда нет.
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Может, мы всё исправим, может, нет.
Sometimes a heart can sink like a stone
Порой сердце может обрываться,
Until you find home
Пока ты не найдёшь дом.


[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, All, Perrie & Leigh-Anne]
[Припев: Perrie, Leigh-Anne, Все, Perrie & Leigh-Anne]
This ain't a heartbreak anthem (No)
Это не гимн разбитых сердец (Нет),
I don't care what happened
Мне плевать, что случилось.
But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Но у меня нет времени зацикливаться на этом (Нет времени зацикливаться, оу).
Don't wanna throw a tantrum
Не хочу устраивать истерику.
You did what you had to
Ты сделал то, что был должен.
No, I ain't got no time to dwell on it
Нет, у меня нет времени зацикливаться на этом
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
И я не хочу чувствовать, чувствовать эту пустоту,
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
Гоняясь за тобой и мной, гоняясь за этими призраками.
This ain't a heartbreak anthem
Это не гимн разбитых сердец,
I don't care what happened
Мне плевать, что случилось.
But I ain't got no time to dwell on it
Но у меня нет времени зацикливаться на этом.


[Post-Chorus: All, Perrie]
[Завершение припева: Все, Perrie]
This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
Это не гимн разбитых сердец (Оу)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
Это не разбитое сердце, это не разбитое сердце,
This ain't a heartbreak anthem
Это не гимн разбитых сердец.
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
Гимн разбитых сердец, гимн разбитых сердец.
(Ain't a heartbreak)
(Не разбитое сердце)


[Outro: All]
[Конец: Все]
And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
И я не хочу чувствовать, чувствовать эту пустоту,
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
Гоняясь за тобой и мной, гоняясь за этими призраками.
This ain't a heartbreak anthem
Это не гимн разбитых сердец,
I don't care what happened
Мне плевать, что случилось.
But I ain't got no time to dwell on it
Но у меня нет времени зацикливаться на этом.
Х
Качество перевода подтверждено