Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Misty Mountains Cold исполнителя (группы) Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Misty Mountains Cold (оригинал The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack)

Чрез сырость Мглистых гор, чрез смрад (перевод akkolteus)

Far o'er the Misty Mountains cold
Чрез сырость Мглистых гор, чрез смрад
To dungeons deep and caverns old
Пещер древнейших, мрак и хлад,
We must away
Мы вдаль спешим,
Ere break of day
C зарёй умчим,
To find our long forgotten gold
Чтоб воротить забытый клад.


The pines were roaring on the height
Шумели сосны в вышине,
The winds were moaning in the night
Ветра стонали в темноте.
The fire was red,
Огонь был ал,
It flaming spread;
Он всё снедал,
The trees like torches blazed with light.
Как спичка, вспыхнул древний лес.
Х
Качество перевода подтверждено