Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pick Up the Pieces исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pick Up the Pieces (оригинал Jason Derulo)

Собрать все осколки (перевод Мила из Иркутск)

You don't really wanna let this stuff go
Ты не хочешь выкинуть меня из головы,
But you're too stubborn to pick up the phone
Но ты настолько упряма, что не отвечаешь на мои звонки.
So round and round we go
И мы ходим и ходим по кругу.
I should be happy but I'm feeling so so
Я хочу быть счастливым, но не могу.
There's something missing and I bet you it's you
Мне кое-чего не хватает, и я уверен, что это ты.
I know it
Я знаю это.
You know it
И ты это знаешь.
We were made for each other so
Ведь мы созданы друг для друга.


My shattered heart is on the ground
Мое сердце разбито.
I've got to see your face right now
Мне нужно увидеть твое лицо прямо сейчас.
Just tell me where
Просто дай мне знать, где и когда.
And you'll find me waiting there
И ты найдешь меня там - я буду ждать.


Can we forget the past
Можем ли мы забыть все то, что было в прошлом?
I miss you I mean it
Я хочу сказать, что я скучаю по тебе.
And if love is made of glass
И если наша любовь разбилась, словно она из стекла,
Can we pick up the pieces
Можем ли мы собрать все осколки,
Pick up pick up up the pieces
Собрать, собрать все осколки,
Pick up pick up up the pieces
Собрать, собрать все осколки,
And if love is made of glass
И если наша любовь разбилась, словно она из стекла,
Can we pick up the pieces
Можем ли мы собрать все осколки?


I wear a smile to hide the hurt
Я улыбаюсь, чтобы скрыть боль
Cause no one... burst
Причина... никто, взрыв.
People say that time heals on
Говорят, время лечит.
So why is it getting worse
Но почему же все хуже и хуже?
I just don't wanna face this battle alone
Я не хочу сражаться один.
I know it
Я знаю это,
You know it
И ты знаешь это.
We were made for each other so
Ведь мы созданы друг для друга.


My shattered heart is on the ground
Мое сердце разбито.
I've got to see your face right now
Мне нужно увидеть твое лицо прямо сейчас.
Just tell me where
Просто дай мне знать, где и когда.
And you'll find me waiting there
И ты найдешь меня там - я буду ждать.


Can we forget the past
Можем ли мы забыть все то, что было в прошлом?
I miss you I mean it
Я хочу сказать, что я скучаю по тебе.
And if love is made of glass
И если любовь разбилась, словно она из стекла,
Can we pick up the pieces
Можем ли мы собрать все осколки,
Pick up pick up up the pieces
Собрать, собрать все осколки,
Pick up pick up up the pieces
Собрать, собрать все осколки?
And if love is made of glass
И если любовь разбилась, словно она из стекла,
Can we pick up the pieces
Можем ли мы собрать все осколки?


Cutting through my soul and it's razor sharp
Это режет меня изнутри словно бритвой
Now I'm scattered here in a million parts
На мелкие кусочки.
How am I supposed to fix a broken heart
Как мне вылечить разбитое сердце?
Cutting through my soul and it's razor sharp
Это режет меня изнутри словно бритвой
Now I'm scattered here in a million parts
На мелкие кусочки.
How am I supposed to fix a broken heart
Как мне вылечить разбитое сердце?


Can we forget the past
Можем ли мы забыть все то, что было в прошлом?
I miss you I mean it
Я хочу сказать, что я скучаю по тебе.
And if love is made of glass
И если любовь разбилась, словно она из стекла,
Can we pick up the pieces
Можем ли мы собрать все осколки,
Pick up pick up up the pieces
Собрать, собрать все осколки,
Pick up pick up up the pieces
Собрать, собрать все осколки?
And if love is made of glass
И если любовь разбилась, словно она из стекла,
Can we pick up the pieces
Можем ли мы собрать все осколки?
Х
Качество перевода подтверждено