Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undefeated исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Undefeated (оригинал Jason Derulo)

Непобедимый (перевод Евгения)

Wish I knew then what I know now
Жаль, что я тогда не знал то, что знаю теперь,
But I, I, can't change the past
Но я, я не могу изменить прошлое,
No matter how, I try I
Как бы ни старался.
So I'mma get up and dance, you know
Так что я встану и буду танцевать,
Cause this might be my last chance
Потому что, знаешь ли, возможно, это мой последний шанс,
Like there's nobody around,
Танцевать так, будто вокруг никого,
Even gravity can't keep me down
Даже гравитация не сможет меня удержать.


Everybody, get it started
Эй, все, давайте начнем!
I'm on top of the world, what a feeling
Я на вершине мира, какое замечательное чувство!
I'm undefeated, undefeated, yeah
Я непобедим, непобедим, да.
No one told me what I could be
Никто не говорил мне, каким я могу быть.
Now I'm walking on air, what a feeling
Теперь я ликую, какое замечательное чувство!
I'm undefeated, undefeated, tonight
Я непобедим, непобедим, сегодня вечером
Undefeated
Непобедим.


No looking back, can't live that way, right now, oww
Не оглядываюсь на прошлое, не могу так жить, живу прямо сейчас.
Yesterday's gone, I've found my way, somehow, oww
Вчерашний день прошел, каким-то образом я отыскал свой путь.
So, so, so I'mma get up and dance, you know
Так что я встану и буду танцевать,
Cause this might be my last chance
Потому что, знаешь ли, возможно, это мой последний шанс,
Like there's nobody around,
Танцевать так, будто вокруг никого,
Even gravity can't keep me down
Даже гравитация не сможет меня удержать.


Everybody, get it started
Эй, все, давайте начнем!
I'm on top of the world, what a feeling
Я на вершине мира, какое замечательное чувство!
I'm undefeated, undefeated, yeah
Я непобедим, непобедим, да.
No one told me what I could be
Никто не говорил мне, каким я могу быть.
Now I'm walking on air, what a feeling
Теперь я ликую, какое замечательное чувство!
I'm undefeated, undefeated, tonight
Я непобедим, непобедим, сегодня вечером.


So I'll live today like it's my last one
Я проживу сегодняшний день, словно он для меня последний,
There's no time for fear, you only live once
Нет времени для страха, мы живём только раз.


Everybody, get it started
Эй, все, давайте начнем!
I'm on top of the world, what a feeling
Я на вершине мира, какое замечательное чувство!
I'm undefeated, undefeated, yeah
Я непобедим, непобедим, да.
No one told me what I could be
Никто не говорил мне, каким я могу быть.
Now I'm walking on air, what a feeling
Теперь я ликую, какое замечательное чувство!
I'm undefeated, undefeated, tonight
Я непобедим, непобедим, сегодня вечером.


What a feeling, to be a undefeated
Какое замечательное чувство быть непобедимым,
Undefeated, tonight
Непобедимым сегодня вечером!


Undefeated...
Непобедимый...
Х
Качество перевода подтверждено