Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Want to Want Me исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Want to Want Me (оригинал Jason Derulo)

Хочу, чтобы ты хотела меня (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Derulo
Derulo!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
It's too hard to sleep
Слишком трудно заснуть.
I got the sheets on the floor, nothing on me
Простыни на полу, на мне ничего,
And I can't take it no more, it's a hundred degrees
Я больше не могу терпеть, это предел.
I got one foot out the door, where are my keys?
Я выхожу из дома: где мои ключи?
Cause I gotta leave
Ведь я должен ехать
In the back of the cab
На заднем сидении такси.
I tipped the driver 'head of time, get me there fast
Я доплачиваю водителю, чтобы он привёз меня быстрее:
I got your body on my mind, I want it bad
Твоё тело не выходит у меня из головы, я так хочу его.
Oh just the thought of you gets me so high
О, одни только мысли о тебе приводят меня в восторг,
So high
В такой восторг...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Girl you're the one I want to want me
Девочка, я хочу, чтобы ты одна хотела меня.
And if you want me, girl you got me
И если ты меня захочешь, ты меня получишь.
There's nothing I wouldn't do (no I wouldn't do)
Нет того, чего бы я ни сделал для тебя (чего бы я ни сделал),
Just to get up next to you
Лишь бы проснуться рядом с тобой.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You open the door
Ты открываешь дверь,
Wearing nothing but a smile down to the floor
На тебе ничего нет, кроме широкой улыбки.
And you whisper in my ear, "Baby I'm yours"
Ты шепчешь мне на ухо: "Малыш, я — твоя".
Ooh just the thought of you gets me so high
О, одни только мысли о тебе приводят меня в восторг,
So high
В такой восторг...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Girl you're the one I want to want me
Девочка, я хочу, чтобы ты одна хотела меня.
And if you want me, girl you got me
И если ты меня захочешь, ты меня получишь.
There's nothing I wouldn't do (no I wouldn't do)
Нет того, чего бы я ни сделал для тебя (чего бы я ни сделал),
Just to get up next to you
Лишь бы проснуться рядом с тобой.


[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Just the thought of you
Одни только мысли о тебе
Gets me so high, so high
Приводят меня в восторг, такой восторг...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Girl you're the one I want to want me
Девочка, я хочу, чтобы ты одна хотела меня.
And if you want me, girl you got me
И если ты меня захочешь, ты меня получишь.
There's nothing I wouldn't do (no I wouldn't do)
Нет того, чего бы я ни сделал для тебя (чего бы я ни сделал),
Just to get up next to you
Лишь бы проснуться рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено