Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Чекати буду исполнителя (группы) Карна

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Чекати буду (оригинал KARNA)

Буду ждать (перевод Елена Догаева)

Раз, два, три
Раз, два, три
Ми не цифри, не знаки,
Мы не цифры, не знаки,
Літери імен наших на жетонах.
Буквы имен наших на жетонах.
Розпиши рушниками рушниці,
Распиши рушниками ружья,
Вишивай на худих плечах погони...
Вышивай на худых плечах погоны...


Ти обіцяй, що повернешся!
Ты обещай, что вернешься,
Що повернешся,
Что вернешься,
Що повернешся!
Что вернешься!
Ти обіцяй,
Ты обещай -
Чекати буду,
Буду ждать,
Чекати буду,
Буду ждать,
Чекати буду!
Буду ждать!


Раз, два, три
Раз, два, три
Продавали нас, ховали лідери,
Продавали нас, хоронили лидеры,
Та лиш осколком трохи зачепило.
Но лишь осколком немного задело.
Напиши, що не зможеш сказати,
Напиши, что не сможешь сказать,
Заспівай,
Пой,
Повертай додому, брате,
Возвращай домой, брат,
Живий!
Жив!


Ти обіцяй, що повернешся!
Ты обещай, что вернешься,
Що повернешся,
Что вернешься,
Що повернешся!
Что вернешься!
Ти обіцяй,
Ты обещай -
Чекати буду,
Буду ждать,
Чекати буду,
Буду ждать,
Чекати буду!
Буду ждать!
Чекати...
Ждать...


Ти обіцяй, що повернешся!
Ты обещай, что вернешься,
Що повернешся,
Что вернешься,
Що повернешся!
Что вернешься!
Ти обіцяй,
Ты обещай -
Чекати буду,
Буду ждать,
Чекати буду,
Буду ждать,
Чекати буду!
Буду ждать!


[4x:]
[4x:]
Пообіцяй мені!
Пообещай мне!
Пообіцяй мені! Пообіцяй мені!
Пообещай мне! Пообещай мне!


Пообіцяй мені!
Пообещай мне!
Х
Качество перевода подтверждено