Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни В Хаті Моїй Дідько исполнителя (группы) Карна

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

В Хаті Моїй Дідько (оригинал KARNA)

В доме моем черт (перевод Елена Догаева)

Зимов студній ноучі в голові газди
Зимней студеной ночью в голове хозяина
Прокидає дідько страшний з сокирою в руці,
Просыпает черт страшный с топором в руке,
То Штефан захотів та флєшку розглушив,
Это Штефан захотел и флешку разглушил,
То в хаті полетіло шкереберть, то бєлочка, то є
Это в доме полетело кувырком, это белочка, то есть
В хаті моїй... дідько страшний
В доме моем – черт страшный!


Спить газда в ночі з сокирою під подушкою.
Спит хозяйка в ночи с топором под подушкой.
Розбуди газду, зарубає подружку.
Разбуди хозяйку – зарубит подружку.
Штефан захотів та флєшку розглушив
Штефан захотел и флешку разглушил,
То в хаті полетіло шкереберть, то бєлочка, то є
Это в доме полетело кувырком, это белочка, то есть
В хаті моїй...
В доме моем...
В хаті моїй...
В доме моем...
В хаті моїй...
В доме моем...
В хаті моїй... дідько страшний
В доме моем – черт страшный!


В хаті моїй... дідько страшний [2x]
В доме моем – черт страшный! [2x]


[2x:]
[2x:]
То в моїй хаті, моїй хаті дідько страшний
Это в моем доме, моем доме – черт страшный!
То в моїй хаті, моїй хаті дідько
Это в моем доме, моем доме – черт!
Х
Качество перевода подтверждено