Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Летимо исполнителя (группы) Карна

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Летимо (оригинал KARNA)

Летим (перевод Елена Догаева)

Там де сонце стелить свої сльози,
Там, где солнце стелит свои слезы,
Там де новий день - ніжний спів,
Там, где новый день – нежное пение,
Там де я ховаю свою мрії,
Там, где я прячу свои мечты,
Там знайду тебе, назавжди!
Там тебя найду навсегда!


А ти...
А ты...
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий мій край!
Придуманный мой край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий мій край!
Придуманный мой край!
Лети
Лети...


Там де я літаю серед квітів,
Там, где я летаю среди цветов,
Там де ноий день - погляд твій,
Там, где новый день - взгляд твой,
Там я відкриваю тобі двері,
Там я открываю тебе двери,
Там знайду тебе назавжди
Там найду тебя навсегда


А ти...
А ты...
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий мій край!
Придуманный мой край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий мій край!
Придуманный мой край!
Лети, вдихай, лети!
Лети, вдыхай, лети!


Летимо! [4x]
Летим! [4x]


Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай, лети!
Лети, вдыхай, лети!


Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий мій край!
Придуманный мой край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий край!
Придуманный край!
Лети, вдихай цей сонця
Лети, вдыхай этот солнца
Придуманий мій край!
Придуманный мой край!
Лети, вдихай, лети!
Лети, вдыхай, лети!


Летимо! [12x]
Летим! [12x]


Х
Качество перевода подтверждено