Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put Your Back to My Face исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Put Your Back to My Face (оригинал The Kooks)

Пододвинься спиной к моему лицу (перевод Julie_S)

Put your back to my face,
Пододвинься спиной к моему лицу,
No love to give but I want to.
Нет любви, мне нечего дарить, но я все равно хочу.
And get on my high horse babe.
А также хочу снова стать заносчивым, детка,
Let me pawn your heart.
Позволь мне отдать в залог твое сердце.
Doesn't have to be a real thing.
Всё необязательно должно быть по-настоящему,
I'd settle just for a touch of your skin.
Мне было бы достаточно просто касания твоей кожи.
Baby blue let me please touch you.
Детка, ты грустная, позволь мне коснуться тебя.
Another person, another wave,
Другой человек, другая волна,
Another point of view, babe.
Другая точка зрения, детка.
Am I too good for you?
Может, я слишком хорош для тебя?
Oh now you're baby blue.
О, сейчас ты, детка, грустная.
Put your back to my face.
Пододвинься спиной к моему лицу.
Х
Качество перевода подтверждено