Перевод текста песни Heart Like Mine исполнителя (группы) Miranda Lambert

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miranda Lambert:
• All Kinds of Kinds
• All That's Left
• Automatic
• Baggage Claim
• Bathroom Sink
• Crazy Ex-Girlfriend
• Dark Bars
• Fastest Girl in Town
• Gravity Is a Bitch
• Gunpowder And Lead
• Hard Staying Sober
• Heart Like Mine
• Holding on to You
• It All Comes Out in the Wash
• Little Red Wagon
• Locomotive
• Mama's Broken Heart
• Mess with My Head
• My Father's Gun*
• Over You
• Priscilla
• Run Daddy Run*
• Runnin' Just in Case
• Settling Down
• Something Bad
• The House That Built Me
• Things That Break
• Tin Man
• Use My Heart
• Vice
• We Should Be Friends
• Well-Rested
• White Trash


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• MARINA
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Miranda Lambert Heart Like Mine

Heart Like Mine (оригинал Miranda Lambert)

Такая душа, как моя (перевод Софья из Калининграда)

I ain't the kind you take home to mama

Я не из тех, кого можно привести домой и представить маме,

I ain't the kind to wear no ring

Я не из тех, кто не носит колец,

Somehow I always get stronger

Почему-то я всегда веду себя непристойно

When I'm on my second drink

После второго выпитого стакана.

Even though I hate to admit it

Хоть я и ненавижу это признавать —

Sometimes I smoke cigarettes

Но иногда я курю;

Christian folks say I should quit it

Верующие говорят мне бросить это дело,

I just smile and say “God bless”

Но я лишь с улыбкой отвечаю "Благослови вас Господь".

[Chorus: ]

[Припев:]

‘Cause I heard Jesus, He drank wine

Ведь я слышала, Иисус пил вино,

And I bet we'd get along just fine

И держу пари, мы бы прекрасно поладили;

He could calm a storm and heal the blind

Он мог усмирить бурю и исцелить слепого,

And I bet He'd understand a heart like mine

И я держу пари — Он бы понял такую душу, как моя.

Daddy cried when he saw my tattoo

Папочка был в ярости, когда увидел мою татуировку,

Said he'd love me anyway

Но сказал, что всё-таки меня любит;

My brother got the brains of the family

Моему брату досталась рассудительность от родителей,

So I thought I'd learn to sing

И я подумала — почему бы мне не поучиться пению.

[Chorus: ]

[Припев:]

‘Cause I heard Jesus, He drank wine

Ведь я слышала, Иисус пил вино,

And I bet we'd get along just fine

И держу пари, мы бы прекрасно поладили;

He could calm a storm and heal the blind

Он мог усмирить бурю и исцелить слепого,

And I bet He'd understand a heart like mine

И я держу пари — Он бы понял такую душу, как моя.

I'll fly away

Я улечу

From it all one day

От всего этого однажды,

I'll fly away

Я улечу...

These are the days that I will remember

Есть дни, которые я вспомню,

When my name's called on the roll

Когда моё имя прочтут в поминальном списке;

He'll meet me with two long-stemmed glasses

Он встретит меня с двумя бокалами на тонких ножках

Make a toast to me coming home

И поднимет тост за моё возвращение домой.

[Chorus: ]

[Припев:]

‘Cause I heard Jesus, He drank wine

Ведь я слышала, Иисус пил вино,

And I bet we'd get along just fine

И держу пари, мы бы прекрасно поладили;

He could calm a storm and heal the blind

Он мог усмирить бурю и исцелить слепого,

And I bet He'd understand...

И я держу пари — Он бы понял...

Understand a heart like mine

Понял такую душу, как моя,

Oh, yes He would

Да, он бы понял.

Х