Перевод текста песни Surrender the Night исполнителя (группы) My Chemical Romance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My Chemical Romance:
• All I Want for Christmas
• All the Angels
• Ambulance
• Astro Zombies*
• Blood (Hidden Track)
• Boy Division
• Bulletproof Heart
• Burn Bright
• Bury Me in Black
• Cancer
• Cemetery Drive
• Common People
• Cubicles
• Dead
• Demolition Lovers
• Desert Song
• Destroya
• Disenchanted
• Drowning Lessons
• Emily
• Early Sunsets over Monroeville
• Every Snowflake Is Different
• F.T.W.W.W.
• Fake Your Death
• Famous Last Words
• Give 'Em Hell, Kid
• Goodnite, Dr. Death
• Gun
• Hang 'Em High
• Headfirst for Halos
• Heaven Help Us
• Helena
• Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us
• House of Wolves
• I Don't Love You
• I'm Not Okay
• I Never Told You What I Do for a Living
• It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish
• Jet Star And the Kobra Kid
• Kids from Yesterday
• Kill All Your Friends
• Kiss the Ring
• Look Alive, Sunshine
• Make Room!!!
• Mama
• Mastas of Ravenkroft
• My Way Home Is Through You
• Na Na Na
• Not That Kind of Girl
• Our Lady of Sorrows
• Party at the End of the World (Live Demo)
• Party Poison
• Planetary (GO!)
• Save Yourself, I'll Hold Them Back
• Scarecrow
• Sing
• Skylines and Turnstiles
• Sleep
• Stay
• Summertime
• Surrender the Night
• Teenagers
• Thank You for the Venom
• The End
• The Five of Us Are Dying
• The Foundations of Decay
• The Ghost Of You
• The Jetset Life Is Gonna Kill You
• The Light behind Your Eyes
• The Only Hope for Me Is You
• The Sharpest Lives
• The World Is Ugly
• This Is How I Disappear
• This Is the Best Day Ever
• To the End
• Tomorrow's Money
• Vampire Money
• Vampires Will Never Hurt You
• We Don't Need Another Song about California
• Welcome To The Black Parade
• You Know What They Do to Guys Like Us in Prison
• Zero Percent


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MARINA
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
Все 1327 на букву M

Главная Переводы песен M My Chemical Romance Surrender the Night

Surrender the Night (оригинал My Chemical Romance)

Покорись ночи (перевод Елена из Владимира)

Everyone's a passenger tonight

Сегодня ночью каждый — пассажир,

Just another accident to long a freeway of this life.

Всего лишь еще один случайный элемент на длинной автостраде жизни.

We'll drive on, and on, and on, and on.

Мы будем ехать, и ехать, и ехать, и ехать.

We'll drive on, and on, and

Мы будем ехать, и ехать, а

I'll remember this night when you're gone

Я буду помнить эту ночь, когда тебя не будет рядом.

You surrender your heart,

Ты покоряешься своему сердцу,

I surrender every dream,

Я покоряюсь каждой мечте.

Every weapon you've got,

Каждое оружие, которым ты обладаешь,

Every secret that I keep,

Каждый секрет, который я храню,

You can fight this all you want,

Ты можешь бороться с этим, если хочешь,

But tonight belongs to...

Но эта ночь принадлежит...

Just another surgery tonight,

Всего лишь еще одна операция этой ночью,

Well if you amputate the loneliness,

Если ампутировать одиночество,

The anesthesia dims the lights

От анестезии потускнеют огни.

So dream on, and on, and on, and on.

Так мечтай дальше, и дальше, и дальше, и дальше.

So dream on, and on, and

Так мечтай дальше, и дальше, а

I'll remember your eyes when you're gone

Я буду помнить твои глаза, когда тебя не будет рядом.

You surrender your heart,

Ты покоряешься своему сердцу,

I surrender every dream,

Я покоряюсь каждой мечте.

Every weapon you've got,

Каждое оружие, которым ты обладаешь,

Every secret that I keep,

Каждый секрет, который я храню,

You can fight this all you want,

Ты можешь бороться с этим, если хочешь,

But tonight belongs to me

Но эта ночь принадлежит мне.

While I watch you in your sleep

Пока я смотрю на тебя спящую,

'Cause tonight belongs to me

Ведь эта ночь принадлежит мне.

You can fight this all you want

Ты можешь бороться с этим, если хочешь,

But tonight belongs to...

Но эта ночь принадлежит...

Sparks against the railing

Блики на ограждении...

Distant phantoms swelling

Отдаленные образы 1 приближаются,

Through the windshield sailing

Проплывая через лобовое стекло —

With these airbags failing now

Подушки безопасности не спасают...

You surrender your heart,

Ты покоряешься своему сердцу,

I surrender every dream,

Я покоряюсь каждой мечте.

Every weapon you've got,

Каждое оружие, которым ты обладаешь,

Every secret that I keep,

Каждый секрет, который я храню,

You can fight this all you want,

Ты можешь бороться с этим, если хочешь,

But tonight belongs to me

Но эта ночь принадлежит мне.

While I watch you in your sleep

Пока я смотрю на тебя спящую,

You can fight this all you want

Ты можешь бороться с этим, если хочешь.

But tonight belongs to me

Но эта ночь принадлежит мне,

But tonight belongs to me

Но эта ночь принадлежит мне,

But tonight belongs to me

Но эта ночь принадлежит мне.

1 — phantom (буквально) — призрак, фантом

Х