Перевод текста песни L'Ombre исполнителя (группы) Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Notre-Dame De Paris (мюзикл):
• À Boire!
• Anarkia
• Ave Maria*
• Beau Comme Le Soleil*
• Belle
• Belle (English Version)
• Bohémienne*
• Ces Diamants-Là*
• Condamnés
• Danse Mon Esmeralda*
• Dechire
• Deportes
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Donnez-la Moi
• Esmeralda Tu Sais
• Etre Prêtre Et Aimer Une Femme
• Fatalité
• Florence*
• Intervention De Frollo
• Intervention of Frollo
• Je Reviens Vers Toi
• Je Sens Ma Vie Qui Bascule
• Je Te Laisse Un Sifflet
• L'attaque De Notre-Dame
• L'Enfant Trouvé
• L'Ombre
• La Cour Des Miracles
• La Fête des Fous
• La Monture*
• La Sorcière
• La Torture
• La Volupté*
• Le Mot Phoebus
• Le Pape des Fous
• Le Procès
• Le Temps des Cathedrales*
• Le Val D'Amour
• Les Cloches
• Les Oiseaux Qu'On Met En Cage*
• Les Portes de Paris
• Les Sans-Papiers
• Libérés
• Lune
• Ma Maison, C'est Ta Maison*
• Mon Maitre, Mon Sauveur
• Moon
• Où Est-Elle*
• Phoebus*
• Tentative D'enlèvement
• The Birds They Put in Cages*
• The Bohemienne Song
• The Refugees
• Torn Apart
• Tu Vas Me Detruire
• Un Matin Tu Dansais
• Val D'Amour
• Visite De Frollo à Esmeralda
• Vivre (Esmeralda)
• Your Love Will Kill Me


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Neil Young
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nena
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nea
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nothing More
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nek
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• NK
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Notre-Dame De Paris (мюзикл) L'Ombre

L'Ombre (оригинал Notre-Dame de Paris)

Тень (перевод Julie P)

[Phoebus:]

[Феб:]

Qui est cet homme?

Кто этот человек?

Est-ce mon ombre qui me suit

Тень ли это моя идет по пятам

Ou un fantôme dans la nuit?

Или это ночной призрак?

Pourquoi mon ombre

Почему же тогда тень моя

Porterait-elle donc un manteau,

Носит плащ,

Porterait-elle donc un chapeau

Носит капюшон?

Qui êtes-vous?

Кто вы?

Démasquez-vous!

Снимите маску!

Approchez-vous!

Подойдите ближе!

Présentez-vous!

Представьтесь!

[Frollo:]

[Фролло:]

Je suis ta conscience,

Я — твоя совесть,

Ecoute-moi,

Послушай меня,

Si tu ne veux pas

Если не хочешь

Finir sur la potence

Закончить жизнь на виселице.

Soldat du Roi,

Солдат короля,

Eloigne-toi

Иди прочь

De cet endroit,

От этого места,

Où tout droit te mènent tes pas

Куда тебя ведут твои шаги.

[Phoebus:]

[Феб:]

Soldat du Roi je suis,

Да, я солдат короля,

Mais dîtes-moi

Но скажите же мне,

Vous qui m'avez suivi

Вы, кто следил за мной

Jusqu'ici,

До этого самого места,

N'êtes vous pas homme de Dieu,

Разве вы не слуга Господа,

Pardieu!

Черт возьми!

* исполняют Patrick Fiori & Daniel Lavoie

Х