Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Release Me исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Release Me (оригинал Peggy Lee)

Отпусти меня (перевод Алекс)

Please release me, let me go,
Прошу, отпусти меня, дай мне уйти,
For I don't love you anymore.
Потому что я больше не люблю тебя.
To live a lie would be a sin.
Жить во лжи было бы грехом.
Release me and let me love again.
Отпусти меня и дай мне любить снова.


I have found a new love, dear.
Я нашла новую любовь, дорогой,
And I will always want him near.
И он всегда будет нужен мне рядом.
His lips are warm where yours are cold.
Его губы горячи там, где твои холодны.
Release me, darling, let me go.
Отпусти меня, дорогой, дай мне уйти.
Х
Качество перевода подтверждено