Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When My Sugar Walks Down the Street исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When My Sugar Walks Down the Street (оригинал Peggy Lee)

Когда мой милый идёт по улице (перевод Алекс)

When my sugar walks down the street
Когда мой милый идёт по улице,
All the little birdies go tweet, tweet, tweet
Всё птички начинают чирикать, чирикать, чирикать,
And in the evening when the sun goes down
А вечером, когда заходит солнце,
It's never dark when he's around
Темнота не наступает, если он рядом.


He's so affectionate and I'll say this
Он такой ласковый, и я скажу это:
That when he kisses me I sure stay kissed
Когда он целует меня, его поцелуи надолго остаются со мной.
When my sugar walks down the street
Когда мой милый идёт по улице,
The little birdies go tweet tweet tweet
Всё птички начинают чирикать, чирикать, чирикать...
Х
Качество перевода подтверждено