Перевод текста песни Solo Con Te исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rialto
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rose
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Red
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Solo Con Te

Solo Con Te (оригинал Rosanna Rocci)

Только с тобой (перевод Сергей Есенин)

Bis auf den Kuss auf der Haut

Вплоть до поцелуя на теле –

Zwei junge Herzen am Ziel

Два молодых сердца у цели,

Und eine Liebe mit ganz viel Gefühl

И любовь с большим чувством.

Zärtlich streifst du mein Haar,

Ты нежно касаешься моих волос,

Die Sonne schenkt uns den Tag

Солнце дарит нам этот день.

Voll Hoffnung auf das,

Полны надежды на то,

Dass was kommen mag

Что может что-то произойти.

Sternschnuppen fliegen übern Horizont

Падающие звёзды летят над горизонтом.

Der Sommerwind trägt uns an einen fremden Ort

Летний ветер уносит нас в незнакомое место.

Solo con te – bei dir zu sein

Только с тобой – быть с тобой.

Was auch passiert,

Что бы ни случилось,

Lass mich heut' nicht allein!

Не оставляй меня сегодня одну!

Solo con te – mich in dir verlier'n

Только с тобой – растворяться в тебе.

In jedem Moment

В любой момент

Will ich dich bei mir spür'n

Я хочу ощущать твоё присутствие.

Ich flüster' dir leisе zu,

Я тихо шепчу тебе,

Wie lieb ich dich wirklich hab

Как сильно я люблю тебя

Und wie unendlich glücklich im Jetzt bin

И как бесконечно счастлива в настоящий момент.

Wir beide gehen durch die Nacht

Мы с тобой идём сквозь ночь.

Lass uns den Mond leuchten seh'n,

Давай посмотрим на светящуюся луна,

Und ich hoff', die Zeit bleibt für uns bald steh'n

И я надеюсь, что время остановится для нас.

Sternschnuppen fliegen übern Horizont

Падающие звёзды летят над горизонтом.

Der Sommerwind trägt uns an einen fremden Ort

Летний ветер уносит нас в незнакомое место.

[2x:]

[2x:]

Solo con te – bei dir zu sein

Только с тобой – быть с тобой.

Was auch passiert,

Что бы ни случилось,

Lass mich heut' nicht allein!

Не оставляй меня сегодня одну!

Solo con te – mich in dir verlier'n

Только с тобой – растворяться в тебе.

In jedem Moment

В любой момент

Will ich dich bei mir spür'n

Я хочу ощущать твоё присутствие.

Х