Перевод текста песни Ti Amo, Je T'Aime исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rialto
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rose
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Red
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Ti Amo, Je T'Aime

Ti Amo, Je T'Aime (оригинал Rosanna Rocci)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Samstagnacht

Субботняя ночь –

Ich bin mit ein paar Freunden da

Я здесь с несколькими друзьями.

Du kommst rein mit einer schönen Frau

Ты входишь с красивой женщиной.

Stich ins Herz,

Это как нож в сердце,

Auch wenn ich ganz gelassen tue

Хотя я делаю вид, что совершенно спокойна.

Na, wie's mir geht?

Ну, как у меня дела?

Fantastisch, supergut!

Фантастически, супер!

Ich seh' euch beide tanzen,

Я вижу, как вы танцуете,

Ganz nah, eng Umschlungen

Совсем близко, крепко обнявшись.

Verdammt, warum tut das so weh?

Чёрт возьми, почему это так больно?

"Ti amo, je t'aime", [x2]

"Я люблю тебя", – [x2]

Sagt mein Herz ganz leis zu dir,

Моё сердце говорит тебе очень тихо,

Damit du's nicht hörst

Чтобы ты не слышал этого.

Ti amo, je t'aime –

Я люблю тебя –

Ich hasse, was ich fühl' für dich

Я ненавижу то, что чувствую к тебе.

Wann komm' ich bloß los von dir?

Когда же я смогу забыть тебя?

Das ist so schwer

Это так тяжело.

Irgendwann stehst du

В какой-то момент

Auf einmal neben mir,

Ты вдруг оказываешься рядом со мной,

Und dein Blick geht mir durch und durch,

И твой взгляд пронзает меня насквозь,

So wie früher

Как раньше.

Und du sagst,

И ты говоришь,

Dass du mich nicht vergessen kannst,

Что не можешь меня забыть,

Die Frau bei dir, sie bedeutet nichts

Что женщина рядом с тобой ничего не значит.

Doch ich sag' ganz kühl,

Но я говорю очень холодно,

Dass es nie mehr so sein wird,

Что никогда больше не будет так,

Auch wenn ich innerlich schrei

Хотя кричу в глубине души.

[2x:]

[2x:]

"Ti amo, je t'aime", [x2]

"Я люблю тебя", – [x2]

Sagt mein Herz ganz leis zu dir,

Моё сердце говорит тебе очень тихо,

Damit du's nicht hörst

Чтобы ты не слышал этого.

Ti amo, je t'aime –

Я люблю тебя –

Ich hasse, was ich fühl' für dich

Я ненавижу то, что чувствую к тебе.

Wann komm' ich bloß los von dir?

Когда же я смогу забыть тебя?

Das ist so schwer

Это так тяжело.

Х