Перевод текста песни Bin Dir So Nah исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rosanna Rocci
• Ravyn Lenae
  ↓
• Raye
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rick Springfield
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Hunt
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Randy Newman
  ↓
• Rebecca Ferguson
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Bin Dir So Nah

Bin Dir So Nah (оригинал Rosanna Rocci)

Так близка тебе (перевод Сергей Есенин)

Es ist Sommer in der Stadt

Лето в городе.

Menschen tanzen in den Straßen durch die Nacht

Люди танцуют на улицах всю ночь.

Caipirinha und noch mehr,

Кайпиринья и даже больше,

So ein süßer Duft,

Такой сладкий аромат

Er hält uns heute wach

Не даёт нам уснуть сегодня.

Lass einfach los und spür diesen Beat

Просто отпусти и ощути этот бит.

Es ist ganz egal, was heute geschieht,

Неважно, что произойдёт сегодня,

Denn ich bin dir so nah, seh dich mal um,

Ведь я так близка тебе, оглянись вокруг,

Ein Traum wird nur wach!

Мечта только пробуждается!

Keine Fragen, keine Sorgen,

Ни вопросов, ни забот,

Fliegen wir zum Horizont

Мы летим к горизонту.

Keine Angst vor nächsten Morgen,

Никакого страха перед завтрашним днём,

Ich bin bei dir

Я с тобой.

Lass uns noch so viel Leben,

Давай почувствуем всю полноту жизни,

Einfach frei und glücklich sein

Просто будем свободными и счастливыми.

Bin dir so nah [x3]

Я так близка тебе. [3x]

Dieses Lächeln, dieser Blick –

Эта улыбка, этот взгляд –

Und du weißt, du machst damit ganz verrückt

И ты знаешь, что этим сводишь с ума.

Immer weiter, du und ich

Всё дальше и дальше, ты и я,

Diesen Augenblick –

Это мгновение –

Mehr will ich heute nicht

Больше ничего не хочу сегодня.

Lass einfach los und spür diesen Beat

Просто отпусти и ощути этот бит.

Es ist ganz egal, was heute geschieht,

Неважно, что произойдёт сегодня,

Denn ich bin dir so nah, seh dich mal um,

Ведь я так близка тебе, оглянись вокруг,

Ein Traum wird nur wach!

Мечта только пробуждается!

[2x:]

[2x:]

Keine Fragen, keine Sorgen,

Ни вопросов, ни забот,

Fliegen wir zum Horizont

Мы летим к горизонту.

Keine Angst vor nächsten Morgen,

Никакого страха перед завтрашним днём,

Ich bin bei dir

Я с тобой.

Lass uns noch so viel Leben,

Давай почувствуем всю полноту жизни,

Einfach frei und glücklich sein

Просто будем свободными и счастливыми.

Bin dir so nah [x3]

Я так близка тебе. [3x]

Х