Перевод текста песни Jetzt Bist Du Da исполнителя (группы) Rosanna Rocci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosanna Rocci:
• Bella Ciao (Deutsche Version)
• Bin Dir So Nah
• Für Mich Ist Es Liebe
• Jetzt Bist Du Da
• Laio
• Mehr Als Du Denkst
• Sempre per Me
• Solo Amore
• Solo Con Te
• Ti Amo, Je T'Aime
• Tutto O Niente (Gefährliches Spiel)


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rialto
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rose
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Red
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rosanna Rocci Jetzt Bist Du Da

Jetzt Bist Du Da (оригинал Rosanna Rocci)

Теперь ты рядом (перевод Сергей Есенин)

Ich schaue durch das Fenster,

Я смотрю в окно,

Sehe graue Straßen in der Nacht

Вижу серые улицы ночью.

Der Mond, so hell erleuchtet

Луна светит так ярко.

Ein Gefühl, das kopflos macht

Чувство, которое сбивает с толку.

Seh' immer diese Bilder,

Всегда вижу эти образы,

So viele Fragen ungefragt

Столько незаданных вопросов,

Und dann noch der Gedanke:

А потом ещё эта мысль:

Warum blieb all das ungesagt?

Почему всё это осталось невысказанным?

Wann sehe ich dich wieder

Когда я снова увижу тебя

Und kann dir sagen, was ich fühl'?

И смогу сказать тебе, что я чувствую?

Ohne dich steht meine Welt noch still

Без тебя мой мир всё ещё замирает.

Jetzt bist du da,

Теперь ты рядом,

Ich will dich niemals mehr verlieren,

Я никогда больше не хочу потерять тебя,

Will dich für immer bei mir spüren

Хочу навсегда ощущать, что ты рядом со мной,

Und mit dir bis an Ende geh'n

И идти с тобой до самого конца.

Jetzt bist du da,

Теперь ты рядом,

Will mit dir wie auf Wolken schweben,

Хочу парить с тобой, словно в облаках,

Die Liebe nur mit dir erleben,

Испытать любовь только с тобой,

Als wäre nie etwas gescheh'n

Как будто ничего не произошло.

Jetzt bist du da

Теперь ты рядом.

Mit dir zum Himmel fliegen,

С тобой лететь к небесам,

Auf den Wolken tanzen geh'n

Танцевать на облаках.

Die Einsamkeit im Herzen –

Одиночество в сердце –

Wir beide werden's übersteh'n

Мы с тобой переживём это.

Wann sehe ich dich wieder

Когда я снова увижу тебя

Und kann dir sagen, was ich fühl'?

И смогу сказать тебе, что я чувствую?

Ohne dich steht meine Welt noch still

Без тебя мой мир всё ещё замирает.

[2x:]

[2x:]

Jetzt bist du da,

Теперь ты рядом,

Ich will dich niemals mehr verlieren,

Я никогда больше не хочу потерять тебя,

Will dich für immer bei mir spüren

Хочу навсегда ощущать, что ты рядом со мной,

Und mit dir bis an Ende geh'n

И идти с тобой до самого конца.

Jetzt bist du da,

Теперь ты рядом,

Will mit dir wie auf Wolken schweben,

Хочу парить с тобой, словно в облаках,

Die Liebe nur mit dir erleben,

Испытать любовь только с тобой,

Als wäre nie etwas gescheh'n

Как будто ничего не произошло.

Jetzt bist du da

Теперь ты рядом.

Х