Перевод текста песни Liebe Verloren исполнителя (группы) Schmyt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Schmyt:
• Abendkleider Und Nadelstreifen
• Alles Anders (Weniger Im Arsch)
• Gift
• Höhenangst
• Ich Wünschte, Du Wärst Verloren
• Jenny
• Keiner Von Den Quarterbacks
• Liebe Verloren
• Medusa
• Niemand
• Poseidon
• Scherben Und Schnittwunden
• Taximann
• Universum Regelt


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Skylar Grey
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Savage
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Scooter
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
Все 1310 на букву S

Главная Переводы песен S Schmyt Liebe Verloren

Liebe Verloren (оригинал Schmyt)

Потерял любовь (перевод Сергей Есенин)

Ich glaub', ich hab' heute morgen

Кажется, сегодня утром

Meine Liebe verlor'n

Я потерял свою любовь.

Wie 5 Cent in 'nem Sofa,

Как пятак в диване,

'Ne Wette um eine Cola

Как проиграть спор на колу.

Ich glaub', ich hab' heute morgen

Кажется, сегодня утром

Meine Liebe verlor'n

Я потерял свою любовь.

Wie Pappbecher auf Parties,

Как бумажный стаканчик на вечеринках,

Wie eine Wette um gar nichts

Как проиграть спор ни на что.

Der Flieder blüht,

Сирень цветёт,

Als hätt' ich all das nie gesagt

Как будто я никогда не говорил всего этого.

Unsre Namen auf der Bank sind übermalt

Наши имена на скамейке закрашены.

Der Welt ist relativ egal,

Миру относительно всё равно,

Ob du mich magst

Нравлюсь ли я тебе.

Und dein Herz liegt rum, irgendwo,

И твоё сердце валяется где-то,

Wie verlorene Zeitung

Как потерянная газета,

Und es hilft dir nichts, dass es mir Leid tut

И ничто не поможет тебе, чтобы я сожалел.

Geflüsterte Versprechen, alle vergessen

Обещания, данные шёпотом, все забыты.

Du triffst niemand,

Ты не встречаешься ни с кем,

Ich treff' die Jungs

Я встречаюсь с друзьями.

Geh' vor die Türe, du vor die Hunde

Выхожу за дверь, ты пропадаешь. 1

Ich such' ein tröstendes Wort,

Я ищу утешающее слово,

Doch ich hab nichts

Но у меня ничего нет.

Ich wünschte wenigstens,

По крайней мере, я бы хотел,

Du hasst mich

Чтобы ты ненавидела меня.

Der Flieder blüht,

Сирень цветёт,

Als hätt' ich all das nie gesagt

Как будто я никогда не говорил всего этого.

Unsre Namen auf der Bank sind übermalt

Наши имена на скамейке закрашены.

Der Welt ist relativ egal,

Миру относительно всё равно,

Ob du mich magst

Нравлюсь ли я тебе.

Und dein Herz liegt rum, irgendwo,

И твоё сердце валяется где-то,

Wie verlorene Zeitung

Как потерянная газета,

Und es hilft dir nichts, dass es mir Leid tut

И ничто не поможет тебе, чтобы я сожалел.

1 – vor die Hunde gehen – погибать; пропадать; опуститься.

Х