Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Waiting исполнителя (группы) Tiddey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Waiting (оригинал Tiddey feat. Lyck)

Продолжаю ждать (перевод Moon из Москвы)

By the river fall, time is stranded.
Время остановилось у речного уклона,
It seems impossible, to find your love
Найти свою любовь кажется невозможным...
Unforgettable like your halo
Незабываем, как твоё сияние,
Standing in the crowd, I need you now!
Стоя в толпе, я нуждаюсь в тебе!


Walking in the dark, comprehending
Блуждая во тьме, осознаю,
That you're thousand miles from my heart
Что ты в тысячах миль от моего сердца -
Unbelievable like an angel
Невероятно, как ангел,
Falling to the ground I need your love!
Падающий на землю. Мне нужна твоя любовь!


And I keep waiting, waiting
И я продолжаю ждать, ждать,
But I can't wait for ever more
Но я не могу ждать вечно,
The night is fading, fading
Ночь догорает, догорает,
And I can't fight it anymore! [x2]
И я не могу с этим больше бороться! [x2]




Keep Waiting
Всё ещё жду (перевод Awena из Уфы)


By the river fall, time is stranded
Рекою время выброшено на мель.
It seems impossible
Это кажется невозможным -
To find your love.
Отыскать твою любовь.
Unforgettable, like your halo.
Незабываем, как твоё сияние.
Standing in the ground,
Стою на земле,
I need you now.
Ты мне нужен.


Walking in the dark, comprehending
Блуждая в темноте, осознаю, что
That you're thousand miles
Ты в тысячах миль
From my heart
От моего сердца -
Unbelievable, like an angel
Невероятно, как ангел,
Falling to the ground
Падающий с небес.
I need your love
Мне нужна твоя любовь...


And I keep waiting waiting
И я все еще жду тебя, жду,
But I can't wait forever more.
Но я не могу ждать всегда.
The night is fading fading
Ночь уходит, уходит,
And I cant fight it anymore.
И я больше не в силах с этим бороться.
Х
Качество перевода подтверждено