Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battitude исполнителя (группы) TWICE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Battitude (оригинал TWICE)

Крутой настрой (перевод DD)

[Momo, Dem Jointz, Mina]
[Momo, Dem Jointz, Mina]
Say it loud, make it work
Произнеси вслух, заставь сработать...
(Incoming; Uh)
(Входящее; Ах) 1


[All, Mina]
[Все, Mina]
Say you wanna do some things (Yeah)
Говоришь, что хочешь что-то сделать (Да)
Better do some things (Baddie)
Лучше пойди и сделай (Крутышка)
Say you wanna do some things
Говоришь, что хочешь что-то сделать,
Better do some things (Eh-he-he, yeah)
Лучше пойди и сделай (Э-хе-хе, да)


[Nayeon, Jeongyeon, Momo]
[Nayeon, Jeongyeon, Momo]
With my girls and we on a mission
Мы с моими подружками на задании,
Do what we want, we don't need permission
Творим что хотим без нужды в разрешении,
Stop and pose, it's the intermission
Застыли и позируем, это пауза,
I'ma need a, I'ma need a, I'ma need a minute (Woo)
Мне нужна, мне нужна, мне нужна минутка (Ууу)
In one ear and out the other
В одно ухо влетело, в другое вылетело,
Got a complaint? Better call your mother
Если хочешь поплакаться, лучше звони своей маме!
We come through and bring the thunder
Мы приходим и бушуем как ураган,
Think it's 'bout you, but you just don't get it
Думаешь всё из-за тебя, но ты просто не в теме...


[Mina, Nayeon]
[Mina, Nayeon]
Woah, what's that?
Ого, что за дела?
Them girls don't know how to act
Эти девчонки не умеют вести себя прилично,
Anyway, got the speakers on blast, top down in the back
В общем, колонки на полную и тачка с открытым верхом
Gonna make a good girl go bad
Сделают хорошую девочку плохой...


[Chorus: Momo, Jeongyeon]
[Припев: Momo, Jeongyeon]
So what, I got it big
Что с того, что я добилась высот
With the big, big attitude
С таким крутым, крутым настроем,
You know I got it big
Ты знаешь, у меня всё в ажуре
With thе big, big attitude
С таким крутым, крутым настроем,
Yeah, we shakе the room (Feel this)
Да, мы сотрясаем в комнатах стены (Почувствуй)
When we coming through (Heat)
Когда мы туда врываемся (Этот жар...)
Baby, I'm not even mad at you
Милый, я даже не злюсь на тебя,
It's my attitude
Такой у меня настрой.


[All, Momo, Mina]
[Все, Momo, Mina]
Nah-nah-nah-nah (What?)
На-на-на-на (Чего?)
Nah-nah-nah-nah (What you lookin' at?)
На-на-на-на (На что уставился?)
Nah-nah-nah-nah (What?)
На-на-на-на (Чего?)
Nah-nah-nah-nah (Attitude)
На-на-на-на (Настрой)


[All]
[Все]
Say you wanna do some things
Говоришь, что хочешь что-то сделать,
Better do some things
Лучше пойди и сделай!


[Nayeon, Mina]
[Nayeon, Mina]
You, you wish, now,
Ты, ты желаешь, теперь
I got you reading my lips
Ты читаешь по моим губам
Your eyes locked in on my hips (Hips)
И глаз не сводишь с моих бёдер (Бёдер)
Left to the right (Right),
Слева направо (Направо)
We can do this thing all night
Мы можем делать так всю ночь,
I don't even bite, but I might (Might)
Я даже не кусаюсь, хотя могу (Могу)
Don't be scared, I know you wanna
Не бойся, я знаю, чего ты хочешь...
Bring it on, bring it on
Ну же, ну же,
Bring it over here, I know you wanna
Давай же, дерзай, я знаю, ты хочешь
Feel this heat
Ощутить этот жар...


[Momo, Mina]
[Momo, Mina]
Woah, what's that?
Ого, что за дела?
Them girls don't know how to act
Эти девчонки не умеют вести себя прилично,
Anyway, got the speakers on blast, top down in the back
В общем, колонки на полную и тачка с открытым верхом
Gonna make a good girl go bad
Сделают хорошую девочку плохой...


[Chorus: Jeongyeon, Momo]
[Припев: Jeongyeon, Momo]
So what? I got it big
Что с того, что я добилась высот
With the big, big attitude
С таким крутым, крутым настроем,
You know I got it big
Ты знаешь, у меня всё в ажуре
With the big, big attitude
С таким крутым, крутым настроем,
Yeah, we shake the room (Feel this)
Да, мы сотрясаем в комнатах стены (Почувствуй)
When we coming through (Heat)
Когда мы туда врываемся (Этот жар...)
Baby, I'm not even mad at you
Милый, я даже не злюсь на тебя,
It's my attitude
Такой у меня настрой.


[All, Jeongyeon, Nayeon]
[Все, Jeongyeon, Nayeon]
Nah-nah-nah-nah (What?)
На-на-на-на (Чего?)
Nah-nah-nah-nah (What you lookin' at?)
На-на-на-на (На что уставился?)
Nah-nah-nah-nah (What?)
На-на-на-на (Чего?)
Nah-nah-nah-nah (Attitude)
На-на-на-на (Настрой)


[All, Nayeon]
[Все, Nayeon]
Say you wanna do some things
Говоришь, что хочешь что-то сделать,
Better do some things (Baddie)
Лучше пойди и сделай! (Крутышка)
Say you wanna do some things
Говоришь, что хочешь что-то сделать,
Better do some things
Лучше пойди и сделай!


Feel this
Почувствуй этот
Heat
Жар...


[All]
[Все]
Say you wanna do some things
Говоришь, что хочешь что-то сделать,
Better do some things
Лучше пойди и сделай!
[x 2]
[x 2]



1 - фраза Incomin' - "отличительный" знак продюсера песни Dem Jointz.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки