Why you being stone cold?
Почему ты так холоден?
Used to make me happy-clappy,
Раньше я была вне себя от счастья,
Baby, you were flirty
Милый, ты со мной флиртовал,
Now you're acting super wacky,
Теперь ведёшь себя мутнее некуда,
Love has gotten dirty
А наша любовь запятнана грязью,
E-e-every day is like a rainy Monday (Monday)
К-к-каждый день будто дождливый понедельник (Понедельник)
Where are all the fun days?
Куда же пропали все весёлые деньки?
You keep talking trash with your best friends
Ты набалтываешь какие-то гадости своим друзьям,
Then they talk to me, baby, Amen
А они потом передают это мне, милый, аминь,
Ho-ho-hold your tongue or talk to me straight
По-по-попридержи язык или выскажи мне всё прямо,
Straight to my face, if you dare
Прямо в лицо, если осмелишься...
Look at me, I'm praying for a miracle
Посмотри на меня, я молю о чуде,
Wanna be happy and not too cynical
Хочу быть счастливой и не слишком циничной,
'Cause it feels that we are not compatible
Потому что мне начинает казаться, что мы несовместимы,
I guess you are putting our love on hold (Show)
Думаю, ты ставишь на паузу нашу любовь (Покажи...)
(Ah-ah) Evеry shade of you was pure gold
(А-ах) Каждый твой оттенок был чистым золотом,
(Ah) Now your heart is gеtting ice cold
(Ах) Теперь же твоё сердце застыло, как лёд,
And you're breaking down my walls
И ты разрушаешь мои стены,
One by one, you're stone cold
Одну за одной, ты холоден, как камень...
You whispered promises so sweet
Ты так сладко нашёптывал мне обещания,
Now you've found someone new to cheat
А теперь изменяешь мне с какой-то новой подружкой,
You left me out in the freezing rain
Ты бросил меня замерзать под ледяным дождём,
And now I'm drowning, I'm drowning in your shame (Ah)
И теперь я тону, тону в твоём позоре (Ах)
I want you to know,
Я хочу, чтобы ты знал:
I don't cry myself to sleep
По ночам я не плачу,
I want you to know,
Я хочу, чтобы ты знал:
That I'm over you in two weeks
Я выброшу тебя из головы за пару недель,
We should blow it off
Нам стоит с этим покончить...
Look at me, I'm praying for a miracle
Посмотри на меня, я молю о чуде,
Wanna be happy and not too cynical
Хочу быть счастливой и не слишком циничной,
'Cause it feels that we are not compatible
Потому что мне начинает казаться, что мы несовместимы,
I guess you are putting our love on hold (Show)
Думаю, ты ставишь на паузу нашу любовь (Покажи...)
(Ah-ah) Every shade of you was pure gold
(А-ах) Каждый твой оттенок был чистым золотом,
(Ah) Now your heart is getting ice cold
(Ах) Теперь же твоё сердце застыло, как лёд,
And you're breaking down my walls
И ты разрушаешь мои стены,
One by one, you're stone cold
Одну за одной, ты холоден, как камень...
To go break a heart is not criminal
Разбить сердце - это не преступление,
But you hit me hard, like wrecking ball
Но ты нанёс мне удар, сравнимый с тараном,
You are just what everyone told, stone cold
Ты именно такой, как все твердили: холоден, как камень,
Look at me, I'm praying for a miracle
Посмотри на меня, я молю о чуде,
Wanna be happy and not too cynical
Хочу быть счастливой и не слишком циничной,
'Cause it feels that we are not compatible
Потому что мне начинает казаться, что мы несовместимы,
I guess you are putting our love on hold
Думаю, ты ставишь на паузу нашу любовь...
Baby, why you're stone cold? (Ah-ah)
Милый, почему ты так холоден? (А-ах)
Someone else is your gold (Your gold, yeah; Ah-ah)
Какая-то другая - твоё сокровище (Сокровище, да, а-ах)
Heart is getting stone cold, stone cold (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Сердце становится холодным, как камень (Да-да-да-да)
Baby, why you're stone cold?
Милый, почему ты так холоден?
Baby, why you're stone cold? (Eh-yeah; Ah-ah)
Милый, почему ты так холоден? (Эй-ей, а-ах)
Someone else is your gold (Eh-yeah)
Какая-то другая - твоё сокровище (Эй-ей)
Heart is getting cold, cold, cold
Сердце холодеет, холодеет, холодеет...
Baby, why you're stone cold? (Ha-ha)
Милый, почему ты так холоден? (Ха-ха)
Х
